迪中传媒

迪拜企业孵化器
查看: 2983|回复: 0

[教育留学] 学习阿语的方法

[复制链接]

新浪微博达人勋

1140

帖子

4601

金钱

21

威望

迪拜总裁

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

金钱
4601
发表于 2017-5-29 21:12:42 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 阿联酋
      首先,我们必须了解阿拉伯语。
  阿拉伯语 :
  ā lā bó yǔ
  埃及和叙利亚、伊拉克、约旦等国家和地区的国语或官方语言,也是伊斯兰教的宗教语言。使用人数1亿多,有丰富悠久的文献,文字采用阿拉伯字母。为联合国正式语言和工作语言之一。
  阿拉伯语
  العربية‎ al-ʻarabiyyah
  发音: IPA: /alˌʕa.raˈbij.ja/
  通行区: 阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、叙利亚、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、西撒哈拉 (撒哈拉阿拉伯民主共和国)、也门,科摩罗,索马里,吉布提
  区域: 阿拉伯世界
  总使用人数: 2.06 亿 (根据民族语, 1998年对所有方言的母语使用者统计); 2.86 亿 (CIA World Factbook 2004年统计所有阿拉伯国家人口), 剔除其他国家的阿拉伯少数用者和双语使用者
  排名: 5 (母语); 排名稍前于葡萄牙语和孟加拉语
  阿拉伯语字母表
zmb.jpg
  阿拉伯语学习方法:
  学习掌握阿拉伯语曾是多少青年的梦想和追求,无论是在遍布全国的清真寺,还是为数不少的阿拉伯语学校,都有很多年轻人在苦背单词、猛攻语法;还有为数不少的通过函授或自学的莘莘学子,孜孜不倦,前赴后继,乃至一部分年轻人自费到北京专业的外语大专院校进修学习,花费了宝贵的时间和金钱。为了能够说一口流利、地道的阿语,青年们付出的努力和艰辛是学习其它外语者所不能想象的,但大部分人却最终没能掌握这一语言,没能达到掌握一门外语所必须达到的读、说、听、写、译而抱憾终生。
  难道阿语真的如此不好学吗?什么原因使众多的阿语学习者半途而废、前功尽弃呢?
  学习和掌握任何一门外语的前提无非是两个,一是具有浓厚的兴趣,二是需要正确的方法。众所周知,阿语对于穆斯林而言是神圣的,因为它是《古兰经》的语言,是履行伊斯兰宗教功课时所使用的语言。因此,宗教感情维系着学习阿语的兴趣和热情,是他们学习阿语的源源不断的动力。
  因此,穆斯林学生不乏学习阿语的兴趣和热情,可是学习阿语的方法是否正确呢?以下谈谈自己不成熟的想法,愿与广大阿语受好者共勉。
  学阿语的人都说阿语语法很复杂,难掌握。我们知道,语言有两种形式,书面语及口头语。学习语法而不求其解,就会在书面表达时错误百出,无法阅读。在阿拉伯国家的大学甚至埃及爱资哈尔大学的课堂上,往往是在清真寺学习过的中国学生给阿拉伯老师讲解复杂的阿语语法,因为本国人不需要精通语法仍可以听、说、读、写。一个学阿语的学生记忆了一大堆动词变化和语法规则,当需要书面或口语表达时,用语法堆砌词组,却病句百出,错误不断。我们花大量的时间学习语法却导致了失语症。“邯郸学步”的故事,是人生哲理更是阿语学习上的哲理。一个大男子,为了学习更优美的走路姿式,最后竟不会走路了,只好爬着回家。
  而口头语的表述更需要顺其自然,5岁的孩子没学过语法,然而他的语言规范,语句流畅,没有语法错误。在国内清真寺将阿语语法大部头都啃过的有些阿訇去沙特朝觐,却不能与当地的阿拉伯人进行简单的沟通,仍然是聋子和哑吧。当然,并非语法不重要,而在于学习语法的目的是什么,应该是为了使用而学习,而不能为了学习而学习,只有如此才能事半功倍。无论学阿语的是孩子还是成年人,随心所欲的说,趣味盎然的读,是最原始也是最完美的方法,千万不要受语法的约束。
  地道的、纯正的阿语必须来自于实践,大量的听与说是必由之路。记得刚到埃及不久,有一天在海边散步,看到一名5、6岁的小男孩在玩,我们就与他聊天,当他得知我们是来自中国时,便问道“????? ???? ?? ??? ????”我们当时半天反应不上来,因为在国内学习的“????”,意思永远都是“甜”、“甜食”,而此处的意思却是中国“好”还是埃及“好”。
  由此可见,语言不是无本之木,必须依靠大量的“输入”,才能指望得到可观的“输出”。在没有条件到阿语国家进行实践时,就要以阿语视听材料为“输入”途径,通过大量的视听,增加语言的感性认识,同时领略地道的阿语。
  背记阿语单词是一个令人头痛的问题,语言这门学问具有很强的记忆性质,而记忆的关键在于“温故知新”。一个人记性的好坏也许和先天遗传有关,但如果掌握了记忆的规律,就能较容易地背记单词。
  根据有关专家的研究,人的记忆有两个遗忘高峰,一是接触信息后一分钟,大部分短期记忆在这个时间内将被遗忘。二是接触信息后二十四小时。要想保持长期记忆就要在你忘记之前复习记住。例如,在背诵生词和文章后的二十四小时之内复习一遍,次日再复习一遍。因为复习时自己对这些内容并没有完全忘记,所以这并不需花费太多的时间。看似复习,其实只起到了加深印象的作用,事实上在重复巩固信息的同时,大脑也在将短期记忆转化为长期记忆。
  此外,增强记忆的另一个办法是朗读和背诵。朗读和背诵是出口成章的第一步。在背诵的过程中,耳朵可以听,眼睛需要看,口舌要发声,大脑要记忆。看似只做一件事,实际上却同时调用了听、说、读、记忆四重大功率发动机,对大脑皮层的刺激远非单一的阅读所能相比。读得多、背得多,不仅有利于记忆,同时语感和流利度也会在不知不觉中上一个台阶。等积累达到一定数量时,就能水到渠成,临到用时脱口而出,流利的口语自然不在话下。
  学阿语是一个漫长的过程,走走停停便很难有成就,要有连续性、持续性。比如烧开水,在烧到80度时停下来,等水冷了又烧,没烧开又停,如此周而复始,又费精力又费电,很难喝到水。学阿语要一鼓作气,天天坚持,在完全忘记之前及时复习、加深印象,如此反复,直至形成永久性记忆。如果等到忘记了再来复习,就象又学新知识一样,那么,我们就永远是初学者,虽然在辛辛苦苦地烧开水,却难以品味到水的甘润。
世界华文教育示范学校
教学经验最丰富!师资团队最优秀!
阿联酋华文教育第一品牌——你好语言学校
【权威汉语】幼小衔接课、中小学语文课、小小作文课、小小演说家、小小书法家课、对外汉语课
【精品英语】入学英语辅导、少儿汉语、英语阅读、英语写作、成人英语、商务英语、雅思托福
【提高阿语】少儿阿语课后辅导,成人阿语
【其他小语种】成人、少儿法语、德语、西班牙语……更多语言学习尽在【你好】
【专业服务】择校、转校;笔译、口译、会议翻译、展会翻译、同声传译

选择【你好】,您信赖的品牌!

【你好】斋月初级英语、阿语、对外汉语特惠课程钜惠献礼,报名即将截止,尽快扫码入群报名咨询哦!错过等一年!
   

(你好斋月阿语群)

(你好斋月英语群)

实用会话——以日常会话为主,加以口头操练,让你融入国外生活
发音训练——音标认读,发音练习,读音纠正,情景模仿
单词语法——时态学习、词根记忆、思维模式培养
这个斋月,来【你好】充电,助你学业事业一臂之力!
详询:055-2545292/04-4570385
地址:国际城 中国区 F06 S10
仅限17位学员,“鸡惠”难得,欲报从速 !!!

               (你好二维码)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则