迪拜酋长颁布新法令，将两个仲裁机构合二为一

shenbaohu

迪拜中华网讯：        文/宝湖        编译至gulfnews

阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·马克图姆殿下发布了关于迪拜国际仲裁中心的2021年第34号法令，取消了“阿联酋海事仲裁中心”和“迪拜国际金融中心仲裁机构”。

因此，两个实体的权限和权力将与2004年第10号法令设立的“国际仲裁中心”合并，该中心是一个享有法律身份以及财务和行政独立性的非政府非营利中心。

该法令将于《政府公报》发布之日起生效。

该法令规定，将属于被取消仲裁中心的房地产、动产、资产和资金的所有权，以及被选中转让的雇员、资金分配、仲裁员和调解员名单的所有权移交给迪拜国际仲裁中心。

这是对在取消的仲裁中心注册的专家及其附属人员的成员资格的补充，前提是他们的注册和会员资格继续遵循这些中心批准的相同条件、程序和费用，直到注册或会员资格期限到期。

注册和会员资格续签时，应适用DIAC的条件、程序和费用。

根据该法令，阿联酋海事仲裁中心和DIFC仲裁中心在裁决生效之日缔结的所有协议都将被视为有效和有约束力的，除非各方另有协议，否则迪拜国际仲裁中心将取代这些中心审议和裁决这些协议引起的争议。