阿联酋 阿德华 律师事务所（迪拜，阿布扎比）

迪拜空

迪拜1241个沙龙因卫生检查不合格被罚款

作者： 律师助理蔡灿


  


主要问题包括消毒工具不合格，重复使用一次性用品



迪拜：随着斋月的来临，美容美发沙龙希望人们去美美的装扮一下自己，做个漂亮的发型，剪发或烫染头发。

但是你下次去沙龙的时候记得观察一下他们的卫生状况，你也许会大吃一惊。

最近，从2016年一月到五月，迪拜当局对3200个沙龙进行卫生检查，结果发现将近半数卫生不合格。

迪拜健康安全中心总指挥 Marwan Al Mohammad说，“自从今年一月份以来，1241个男士和女士美容美发沙龙卫生条件存在问题。他们被罚款金额总计高达110万迪拉姆。”

主要问题包括消毒工具不合格，重复使用一次性用具和恶劣的卫生条件。

为了使这些沙龙遵守卫生条例，迪拜当局宣布发行呼吁运动。

“注意卫生”运动将在七月二号到七月26号之间举行，迪拜当局希望顾客们都参与到此运动中来。

沙龙卫生检查清单


沙龙平时整体干净卫生么？

美容美发师在服务前洗手么？

卫生间或洗浴室有清洁用品么？

洗手间的毛巾干净且定期更换么？

护理室的用品及干净卫生么？包装密封良好么？

提供的衣物和拖鞋干净卫生么？

迪拜空

国际金融协会预期阿联酋2016年经济增长3%

转自商务部网站

文章来源：驻迪拜总领馆经商室        

  

《海湾时报》6月28日报道称，国际金融协会（International Institute of Finance，简称IIF）预计阿联酋经济2016年将增长3%，较世界银行之前2%的预期高出一个百分点。

国际金融协会全球经济监测预期阿联酋2017年增长3.1%，2016年通胀降至1.7%，经常账户收支降至低于GDP的1%。

受油价下跌、削减预算开支影响，世界银行在其全球经济展望报告中，下调对2016年海合会国家经济增长预期至2%。世界银行预计由于油价继续走低，财政和货币政策收紧，海合会国家今年经营活动将放缓。海合会地区经济增长率将为自2009年以来最低。

根据世界银行最新预期，阿联酋2016经济增长为2%，较1月份的预期下调了1.1个百分点。世行预计明年阿联酋经济增长将略有回暖，达到2.4%。

国际金融协会预计未来全球经济增长动力持续不足，由于之前潜在的对未来的忧虑近期逐渐浮出水面，市场好转也随之触顶。

自2月以来，中国释放政策稳健信号，美联储和欧洲央行安抚尾部风险担忧，刺激了市场投机需求增长和金融市场回暖。尽管如此，国际金融协会表示会对未来持谨慎态度。预计2016年全球经济增长2.6%，2017年稍有提升至2.9%，为连续第六年增长率低于3%。

迪拜空

金磊参赞会见迪拜道路与交通局铁路局CEO尤尼斯

转自商务部网站

文章来源：驻迪拜总领馆经商室        

6月28日，金磊参赞会见迪拜道路与交通局（RTA）下属铁路局CEO阿卜杜勒·穆赫新·易卜拉欣·尤尼斯。

  

金磊参赞表示，迪拜是地区内基础设施最发达城市，RTA发挥了重要作用，迪拜地铁技术先进。中国拥有世界上最长铁路网，高铁技术成熟，此前酋长也曾到中国乘坐高铁。希望能与RTA在铁路领域加强合作，并与RTA建立紧密长久联系。

尤尼斯欢迎金磊参赞到访，表示中国企业正积极参与RTA铁路和道路工程建设。中国企业经验丰富，技术成熟，未来RTA有很多新项目，RTA愿与中方积极沟通，也欢迎中国企业积极参与。

双方就世博会地铁红线延长线项目、RTA智能驾驶规划、中资金融机构与RTA合作等进行深入沟通交流。

迪拜空

阿联酋劳工法:警告/工资消减/解雇…关于你不得不知道的七种惩罚

律师助理蔡灿 UAE迪拜法务


阿联酋劳工法:警告/工资消减/解雇…关于你不得不知道的七种惩罚

《阿联酋劳工法》第120条列出雇主可以进行处罚的情况

QQ截图20160629232537.png

阿联酋新的劳工条例于今年1月1日生效。自生效之日起，将严格执行条例规定，以保证雇员受到公正的待遇，并且保护雇员的正当权益。

然而，当雇员行为不正或不称职之时，雇主有权对其罚款或者解雇。为此，雇主必须了解在何时可以使用自己的权利，在何种情况之下可以对雇员进行合法的处罚。

根据《阿联酋劳工法》第102条，以下七条纪律规定需要雇员了解：

（1）：警告(信)
（2）：罚款
（3）：减少工资暂停工作不超过十天
（4）：从奖金机构部门免除或者延期定期奖金
（5）：剥夺其机构内的晋升机会
（6）：结薪解雇付退职金
（7）：解雇，且不付部分或全部退职金

以上条例规定可能会被雇主或雇主代表滥用。然而，第120条条例里清楚说明，雇主不能随便对雇员进行处罚，除非发生了法令里面说明的情况。

120条有关可惩罚情况的说明：

以下情况任一发生时，雇主可行使其权利

. 在试用期内或者试用期即将结束时辞退员工
.雇员捏造虚假身份或提交伪造身份证明文件
.因雇员的过失而给雇主造成实际物质财产损失
.若雇员违反工业安全的指示，威胁到工作地的安全
.若雇员不履行劳工合同规定的基本职责，且屡犯不改，被调查或收到书面警告
.若雇员泄露其雇主的商业秘密和机密信息
.若雇员罪行涉及荣誉，诚实和公共道德，且被收押判刑
.若雇员工作时吸毒或酗酒
.若雇员攻击其同事和上司
.若雇员无确切理由不连续缺席20天，或连续缺席7天

《阿联酋劳工法》第103条还给出了纪律规章和奖励制度的模型，以指引雇主们去指定自己的奖惩制度
源自:emirates247

迪拜空

丰田召回337万辆汽车，部分在阿联酋

作者：律师助理蔡灿



  


迪拜：阿联酋汽车分销商确认要召回该国的一些丰田汽车，据制造商宣布将在全球范围内召回300多万辆汽车。
丰田公司在星期三说此次召回的全球337万辆丰田汽车是安全气囊和油箱存在问题。在阿联酋召回的汽车包括豪华雷克萨斯车型以及2010款至2014款的其它丰田汽车。

据海湾新闻收集的信息，富泰姆汽车公司（Al-Futtaim Motors）是丰田和雷克萨斯汽车在中东地区的独家分销商，该公司称他们启动了“特殊服务行动”并且开始联系客户召回受影响车型。
召回车型
在阿联酋召回的车型有430丰田杰路驰MY2010款、2013款和2014款，190雷克萨斯CT 200h，MY2010款至2014款。

声称是这些汽车存在燃料蒸气罐在油箱的安装问题。
富泰姆汽车公司（Al-Futtaim Motors）说：“由于通道边缘不恰当的形状，可能存在排放气体气流的树脂通道出现断裂。”
久而久之，裂缝会扩大并且最终当油箱的燃料用尽时，就可能引起燃油渗漏。

被召回的130雷克萨斯CT200h MY 2010款至2012款汽车安全气囊存在问题。
顾客可以选择联系分销商客户服务中心获取进一步的解释，800丰田可以拨打：800-869682，800雷克萨斯可以拨打：800-53987。
源自：gulfnews

迪拜空

意大利警察与华人爆发冲突，意大利籍律师出手相助


作者：律师助理蔡灿


意大利警察与华人爆发冲突，意大利籍律师出手相助


  
(图片源自网络)


  

律师助理蔡灿联系上了在意大利亲身经历了该事件的华人朋友。

据了解，现在正在给伤者医治，然后去和律师详细交流，准备以法律的武器来维护华人的权益。
而且该华人朋友称，有新闻里提到华人用石头打警察是不真实的，那里地上马路上很干净，根本没有石头。

事件开始时，警察来工厂查ID，把门都关了，老人出示了ID并想把10个月的孙子抱出工厂去，因为门都关了，
空气不流通。但是警方没让老人出门，继续查工厂的证件，出示工厂证件后，还是不让老人抱孙子出工厂，因此发生冲突。

  

  

事情经过：

意大利警察与华人爆发冲突
来源：京华时报
29日，意大利佛罗伦萨发生警方与华人冲突。目击者供图

当地时间29日下午，有报道称意大利佛罗伦萨塞斯托区发生一起警察与当地华人群体冲突事件。据报道，意大利警察在对一家工厂进行检查时与工厂的中国人发生冲突，导致华人和警察数人受伤，随后又引发大批华人与警方对峙。中国驻佛罗伦萨总领事馆已经赴现场处置，并要求意大利警方文明执法。　

  

警方被指持警棍围殴华人

据目击者介绍，事件起因是当天下午2点左右，警察来工厂进行例行检查，但并没有出示任何证件。一名老人抱着小孩子想出工厂时，却被一群警察拦住，双方随即发生冲突。多名当地网友称，事发时一名老人抱着孩子想出工厂，但被阻拦，推搡中老人抱着的孩子差点受伤，老人上前咬了一名警察的手，警方便开始上前殴打老人。随后，附近工厂的华人陆续聚集到事发现场，更多人加入冲突当中。

事发后，当地警方、宪兵出动数十辆警车、消防车、救护车并封锁了附近的高速公路。据悉，冲突造成数人受伤，其中包括五六名华人以及2名意大利警察。

“我弟弟当时就被十几个警察围着打，他们用警棍，还用脚踢我弟弟。”在附近工厂工作的郑荣荣告诉京华时报记者，当天下午她弟弟和父亲听到隔壁工厂一位50岁左右的老人与警察发生冲突以后，便赶过去查看，但也被警察拉进包围圈内殴打。

  

郑荣荣说，有一名华人说了一句“平时外面的偷偷摸摸不管，就知道查中国人”，说完后这名华人也遭到了警察的殴打。

当晚仍有华人与警察对峙

  

据目击者介绍，当晚7点多，事发地路边仍然停着大大小小好几辆警车，现场很多华人要求警方给说法，双方仍然在对峙。大批华人一直聚集在事发地点直到凌晨，中途意大利警方还曾试图驱赶人群。

另据当地华人介绍，事发的工厂区大多数为批量生产制作皮包的工厂，在工厂内工作的多为来自中国浙江的华人。平时当地警察也经常会来到工厂进行检查，“经常动辄就要对我们罚款,也不说明理由，还必须在24小时内缴清，否则就要关掉我们的厂子。”

京华时报记者就此事致电佛罗伦萨警察局以及附近的普拉托警察局，工作人员均表示不会说英语，只简单回复一句“听不懂”以后便不再回复。

意大利当地媒体报道称，当天下午，警方前往工厂例行检查时，一名工厂工作人员试图以怀中10个月大的婴儿作为掩护，逃脱警方的检查，并试图煽动其手下员工制造混乱，随后附近华人纷纷聚集，并向警察投掷石块。冲突一直持续到当天晚上，共有7人受轻伤。

  

根据总领馆发布信息显示，晚8点半起，又有人开始聚集，佛罗伦萨警方表示将采取措施驱散聚集人群。为防止发生不测事件，领事馆再次派人赴现场与警方和中方人员协调沟通，以尽快平息事态。但由于现场极为混乱且出现失控苗头，警方遂采取措施，驱散聚集人群。驱散过程较平稳，未出现严重冲突。



我大使馆提供必要协助

京华时报讯（记者潘珊菊）中国驻佛罗伦萨总领馆工作人员证实，29日确有意大利警察与当地华人冲突一事。外交部发言人办公室对京华时报记者回复称，中国驻佛罗伦萨领馆已派人赴现场了解核实情况，中国外交部及驻意大利使馆将继续密切关注事件进展，在职责范围内为涉事中国公民提供必要协助。中方希望意主管部门公正、文明执法，切实维护在意中国公民的合法权益。

中国驻佛罗伦萨总领事馆网站显示，事发后，总领事馆工作人员赶赴现场，并与意警方和佛罗伦萨华人社团取得联系，要求警方文明执法，保护中国公民的合法权益，妥善处理有关问题，尽快平息事态，并请华人侨领做中国公民工作，请广大华人理性维权，不要与警方发生冲突。

京华时报记者 卫张宁

迪拜空

今晚盖德尔之夜的高贵和行为

转自中穆新乡社区

今晚盖德尔之夜的高贵和行为

转自中穆新乡社区

  

一年之中最尊贵的月份是莱麦丹月﹐莱麦丹月之中最高贵的一刻是来自盖德勒之夜﹐真主在那个高贵的夜间下降了尊大的《古兰经》。 《古兰经》说﹕“那高贵的夜间﹐胜过一千个月。”(97﹕3) 守斋戒的信士都希望在这一个特别吉祥的时刻是在敬畏真主的功修中渡过的﹐例如礼拜﹑诵经﹑赞颂真主﹑思过﹑忏悔和向真主祈求恕饶﹐那末﹐他的斋戒收获达到了高峰﹐因为他的一切罪过可以获得真主的赦免和宽恕﹐享有来年的全年吉祥和安宁。 为了寻求这一时刻﹐信士们在斋月的最后十天中﹐加紧功修﹐每天晚上增加礼拜﹑诵经和祈祷的时间﹐希望不要错过这个良机。
第一﹑高贵的盖德尔之夜
　　以下和从各种圣训集中汇集的盖德勒之夜高贵的圣训。根据阿布·塔尔的传述﹐他说﹕“我们同真主的使者一起守莱麦丹月斋戒的时候﹐他每到最后的七天才领导我们礼夜功拜。 在前半夜﹐他同我们站在一起礼拜﹐直到深夜。 第五个夜晚﹐礼拜的时间最长﹐超过了半夜﹐但是第六夜他没有同我们一起礼拜。我们向先知请教﹐他为什么只领导我们里前半夜的拜功﹐而不领导我们整夜礼拜。

　　真主的使者回答说﹕‘如果你们跟随着伊玛目礼拜﹐直到深夜﹐与他同时结束﹐那么﹐你们礼拜的功修在记录中等于是一个整夜。’”《阿布·达伍德圣训集》《提尔密济圣训集》

　　根据阿布·胡莱伊拉的传述﹐先知穆圣说﹕“在真主恩赐的盖德勒之夜礼拜和祈祷者﹐真主将赦免他过去的全部罪过。”《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》根据许多圣训记载﹐先知穆圣在斋月的最后十天﹐停止一切休息﹑消遣或与功修不相干的活动﹐把所有的精力都用于礼拜和祈祷。 圣妻阿依莎作证说﹕“在(莱麦丹月的)最后十天﹐先知从不解开下身衣服的腰带﹐不接触他的妻子们﹐把全部空余的时间都用于功修。 他一整夜礼拜﹐凌晨时把家人都唤醒。” 她还说﹕“真主的使者每到斋月的最后十天﹐夜间的功修比平常多。” 《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》

第二﹑最后十天的活动内容
　　斋月最后十天的尊贵因为高贵的盖德勒之夜就隐藏在其中的一个夜晚。 真主命令他的仆民们一年四季为生计忙碌﹐一切工作和活动都在真主的正道上的奋斗﹐在这一年之中的尊贵斋月里﹐应当把最后高贵的十天特别用作敬畏真主的功修﹐改变一下日常生活的活动方式﹐把这个十天过得有很高的价值和意义。

一﹑坐静
在清真寺中坐静﹐是先知穆圣的习惯﹐是我们应当效仿的圣行。如果没有完整的十天﹐也应当从百忙之中抽出能够脱身的几天﹐甚至完整的一个整夜﹐使自己彻底与世无争﹐摆脱一切世俗的牵挂和欲望﹐在清真寺最清静的殿堂上日夜静修﹐只做礼拜﹑诵经﹑沉思和崇拜真主的功课。

二﹑做都阿宜

斋月的最后十天﹐是精神升华的高潮﹐最接近真主的时候﹐而且真主许可他的仆民向他求恕饶和祈求。 圣妻阿依莎向穆圣请教﹐她说﹕“真主的使者啊﹗ 如果我知道今夜可能是盖德勒之夜﹐我想向真主祈祷﹐我应当怎么说呢?” 真主的使者回答她说﹕“你就这样说﹕‘真主啊﹗ 至仁至慈至赦的真主啊﹗ 求你宽恕我吧﹗’”《提尔密济圣训集》

三﹑诵读《古兰经》
整个斋月就是学习和弘扬《古兰经》精神的一个月﹐最后十天是复习和领会《古兰经》的最后阶段。 诵经和学习《古兰经》可以根据自己的能力﹐最高贵的表现是背诵全部经文﹐假如只会一部份﹐例如几十个常用的苏勒“章”﹐就更加熟练地诵读这些章﹐并且学习和体会这些经文的意思和涵义﹐结合现实生活思考怎样指导日常行动。 如果所知甚少﹐今年可以增加一些新的学习内容﹔假如对阿问目不识丁﹐是文盲﹐那么﹐就下决心从今年开始学习﹐请人指教。穆斯林男女都应当有“从摇篮学习直到坟墓”的精神﹐不在年龄大小﹐尽到最大努力学习﹐必有收获。 学习《古兰经》最根本的形式是学会阿拉伯原文的经义﹐因为这是确切的真主的语言﹐其它语文无法代替﹐但是﹐为了帮助理解﹐可以参看本民族语文的翻译意思。 学习的方式﹐可以自学﹐可以参加学习班向老师请教﹐也可以组成学习小组互教互学﹐参加小组讨论。

四﹑思过悔过
斋月的最后十天﹐敬畏之心比二十天前有所进步和提高﹐到了最后收获的季节﹐扪心自问﹐过去有哪些过失﹐从今以后下决心改正。 古人言﹕“人谁无过﹐过而能改﹐善莫大焉。” 如果发现了自己的过失﹐而没有决心改正﹐知错不改﹐那么这本身就是一个错误﹐“过而不改﹐是谓过矣。” 人贵有自知之明﹐知错就改﹐便是一个高贵的人﹐斋戒二十多天之后﹐斋戒的收获之一就是个人品级的提升﹐祈求真主引导和佑助﹐改正了这些错误﹐质量高贵﹐行为端正﹐取悦于真主﹐受到社会欢迎﹐更能得到家人的喜欢和疼爱。

五﹑沉思个人品位
每个人都受到社会的衡量﹐如同一个学生的年级和学业成绩﹐穆斯林的信仰等级以敬畏程度分高低贵贱。 斋月最后十天﹐首先对自己做个客观的评价﹐把自己的档次摆对﹔对自己的优点和成就要充份肯定﹐以后巩固原有成果﹐要把斋月中训练的坚忍和毅力发挥到日常生活中。 通过沉思和自我评估﹐可以戒骄戒躁﹐防止自满骄傲﹐学会谦虚谨慎﹐对他人和社会谦让礼貌﹐因为斋月的客观效果就是培训优秀的穆斯林品行。

六﹑在夜间功修中向真主祈求
根据阿布·胡莱伊勒的传述﹐先知穆圣说﹕“当夜深到了后半夜时(一夜的最后三分之一)﹐我至仁至慈的真主降低到了天的最低层﹐并且对他的仆民说﹕有谁要向我祈求吗? 我现在可以准承他的祈求。有谁向我恳求什么吗? 我现在可以让他得到。 有谁向我求恕饶吗? 我现在就可以恕饶他。”《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》 这个时间﹐就在平常起床吃封斋饭的前一个小时﹐斋月最后的十天里﹐在这个时间提前起床﹐夜深人静﹐万籁俱寂﹐用你自己的语言直接同真主说话。 这时向真主祈求﹐是虔诚的表现﹐也是真主喜悦的行为。

七﹑与家人同享开斋的吉祥
如果你在整个斋月里﹐开斋的时间都不在家﹐因为工作或外出﹐无法与家人同桌聚餐。 最后十天﹐应当设法﹐与家人团聚﹐开斋聚餐﹐共享斋月的喜悦和乐趣。

八﹑带领家人到清真寺去
如果当地的条件有限﹐妇女很少参加穆斯林的集体活动﹐斋月的最后十天﹐要创造条件﹐让家人一起参加穆斯林聚会﹐到清真寺或其它场所﹐不要把家庭与穆斯林社会隔离开。 要使家人感觉到﹐我们生活在一个温暖的大家庭中﹐天下的穆民是一家人。

九﹑人人都到清真寺做都阿宜
斋月期间﹐清真寺中的伊玛目计划把全部《古兰经》诵读和复习一遍﹐最后十天中是总结收获的日子﹐要为今年全部诵读《古兰经》做都阿宜﹐感赞真主为人类降下真经。 如果清真寺中有通知﹐要举行全体居民的结束诵经的都阿宜﹐不要错过这个机会﹐把全家人都带去﹐分享真主的回赐。

十﹑斋月学习教义总复习
如果平常工作忙﹐斋月里应当安排时间学习伊斯兰教义和基本知识﹐可以把电视关闭﹐过十天没有电视干扰的清静日子。 现代是信息时代﹐穆斯林的书刊到处都能买到﹐每年应当有计划学习伊斯兰的经典﹑先知穆圣生平传记﹐伊斯兰历史和文化以及合法行为的律例和规则。 把学习的内容﹐向家人和朋友传播﹐最后十天复习收获﹐把点滴的新体会向别人宣讲。

　　斋月本质就是补充精神食粮﹐如果认真去做﹐吸收的营养更加丰富﹐人生的意义和价值充份体现。 忍受饥饿一个月收获不大﹐碌碌无为﹐才是真正的浪费宝贵的光阴。 遵奉主命﹐守斋戒完全是自愿的行为﹐举意为真主把斋﹐努力争取更多收获﹐才是高度的自觉性。 任何一点进步﹐都没有白白浪费﹔圣训说﹕斋月里﹐赞叹一声“阿拉哈穆图-林俩希”﹐意思是感赞真主﹐或中国穆斯林习惯说法“知感主”﹐真主许诺比平常增加七十倍的回赐。 如果以上各点都比去年做得多﹐今年斋月就是精神训练大丰收。

迪拜空

迪拜卫生部否定药品风险谣言

作者： 律师助理 蔡灿

  

迪拜：卫生部在周二否定了网络媒体上流传的关于英国布洛芬（一种 Reckitt Benckiser生产的止痛药）潜在风险的谣言。


在周二的宣布中，UAE卫生部的公众卫生政策出台部的副部长兼UAE药物定价管理局副主席Amin Hussain Al Amiri博士称，所有网络上流传的谣言都是没有科学依据的，他指出USA食物药品管理部或欧洲澳大利亚的医药机构都没有发布相关信息。

Al Amiri博士提醒公众不要相信社交媒体上的没有官方依据的谣言，卫生部是唯一一个发布药品相关信息的官方机构。
源自:gulfnews

迪拜空

RAK面包房的面包竟然有虫子,面包房被关闭

作者： 律师助理蔡灿

  

面包工厂必须遵守食品健康法规，否则强行关闭。

Ras Al Khaimah 当局在发现一家面包房出售的面包里有虫子之后关闭了该面包房。


在接到酋长国一名女士关于买到带有虫子的面包的投诉后，当局立刻派遣视察者检查当地商店。

Emarat Al Youm' daily s引用公共卫生部部长的话Shayma Al Tinaiji称：“视察人员视察该面包房发现其不符合健康规则。也门决定关闭该面包房直到他们重新遵守食品卫生条例。”
源自: emirates247

迪拜空

在迪拜使用违法烟花爆竹是刑事犯罪行为

作者：律师助理 蔡灿


开斋节即将到来, 违法销售烟花爆竹的商贩也多了起来. 就在上周迪拜警方查获了  700盒违法烟花爆竹.

迪拜警方警告家长和孩子们,使用违法烟花爆竹是刑事犯罪行为.
源自: emirates247

迪拜空

如果在迪拜海滩看到它，立刻跑！千万别手贱!

光明网


夏天去各种海边旅行的小伙伴也越来越多了。这不，有一名男子就在海边沙滩玩耍时看到了这么个“萌物”......

  

  


如果在海滩看到它，立刻跑！千万别手贱
乍一看就好象是个蓝色的塑料袋儿，再乍一看，更好像是个避孕套？

  

如果在海滩看到它，立刻跑！千万别手贱
　　不知道这小伙子出于啥样儿的心态，就去摸了一把。但万幸的是：他还记得拍照、然后发到网上去AT了一下新浪微博的“博物君”求问。

  

而他得到的答案也是吓到了无数网友！——这个竟然是“僧帽水母”！

“僧帽水母”可是被称为全球十大最毒的毒物之一！其细小的触手可达9米之长。所以很多游泳者在看到僧帽水母时再躲已经迟了。在2000年被这种水母蜇伤的游泳者中，68%的人死亡！

  

　  另外那32%的生还者，有相当一部分还会因此致残；只有极少数的幸运儿能从这种水母的“魔爪”下全身而退。

  

      “僧帽水母”的毒性非常暴烈，任何被蜇伤者的身上都会出现恐怖的、类似于“鞭笞”的伤痕，经久不退。

迪拜空

世界银行：阿联酋物流表现指数列全球13位

转自商务部网站
文章来源：驻迪拜总领馆经商室

  

据迪拜《宣言报》6月29日报道，世界银行28日发布报告，阿联酋位列全球物流表现指数第13位，比去年（第27位）上升14位，列中东北非地区首位。

在全球160个国家排名中，阿联酋超过加拿大（14）、法国（16）、丹麦（17）、澳大利亚（19）、南非（20）和意大利（21）。

根据世行报告，阿联酋列海关指数第12位，基础设施指数第13位，全球货运指数第7位，基础设施质量和效率指数第18位。

迪拜空

金磊参赞拜会阿联酋航空公司高层

转自商务部网站

文章来源：驻迪拜总领馆经商室        

  

6月29日，金磊参赞前往阿联酋航空公司总部拜会公司高层管理人员，听取了阿联酋航空公司先进的经营管理经验分享，并参观了阿航航空网络总控中心，更加深入地了解迪拜航空市场发展情况，同时为中资航空公司的未来发展提供参考。

阿联酋航空公司国际、政府和环境事务副总裁魏立波（Will Lofberg）、国际和政府事务经理芮海宁（Rebecca Haining）、战略规划、收入优化及航空政策事务高级副总裁艾德楠·卡兹姆（Adnan Kazim）及总控中心副总裁索荷尔·拉菲克（Sohail Rafique）出席会见。

阿航高层表示中国是阿航非常重视的市场，未来会继续与中国方面保持密切联系。金磊参赞表示，阿航2016年财报数字喜人，在全球经济低迷，航空市场竞争激烈的大背景下，能够保持稳健的增长，成功的经验值得中国航空公司学习和借鉴。迪拜是中国“一带一路”战略地图上的重要枢纽，阿航航线能够覆盖“一带一路”沿线大部分的国家，未来在各方面都有很大的合作空间。

迪拜空

迪拜房地产行业透明度排名全球第48位

转自商务部网站
文章来源：驻迪拜总领馆经商室        

  

阿联酋《海湾时报》6月29日报道，根据2016年全球房地产透明度指数，迪拜位列全球第48位。阿布扎比位列59，沙特位列63。英国、澳大利亚、加拿大、美国位列全球前四位。

业内人士表示，迪拜是西亚北非地区房地产透明度排名最高的地区，其在透明度指数排名的28项指标中的15项都有所提升，迪拜政府正为吸引更多的潜在投资者进行努力，特别是即将启动的商务楼和住宅楼评估系统。迪拜现行的房地产相关法律为保护投资人提供了良好的基础，但更重要的是为投资人提供更加准确的行业信息。

报告把迪拜和阿布扎比的房地产行业标为“半透明”状态，表明其法律规定和实际操作之间，合同与建筑规范之间还存在不一致。

迪拜空

迪拜六名（5名）华人别墅盗窃案判三年并遣返


作者： 律师助理蔡灿

据迪拜中华网和gulfnews 2015-7-30新闻：

又坏中国人名声了 迪拜警方拘捕六名盗窃中国犯罪团伙

  


迪拜警方刚刚抓获一个专门盗窃别墅的犯罪团伙。犯罪团伙共计6人，在被捕前在阿联酋已经盗窃了70个别墅。

该犯罪团伙的六名分子均为中国籍。据报道，该团伙在今年6月至7月，在迪拜作案12起，其他六个酋长国作案58起，盗窃了上百件珠宝、手表、不少黄金以及现金，共计价值上百万迪拉姆（另有其他媒体称总价值过亿）。犯罪团伙交代在犯罪后将赃物埋在龙城与Sheikh Mohamed bin Zayed路附近的沙漠中。

迪拜警察局长 Khamis Mattar Al Mazeina少将称，他们早前逮捕了采用类似作案手法的两个拉丁裔团伙，但他们注意到，还有一些相似的失窃报告与这两个团伙无关。

迪拜警方的刑事调查部建立一个专门的团队来调查这些盗窃案。

他说，研究小组分析了整个阿联酋类似的犯罪方法。 有70起类似这样的报道：17起在阿布扎比，12起在沙迦，7起在阿吉曼，6起在乌姆盖万，10起在哈伊马角，6起在富查伊拉。

“调查显示，负责该团伙的是中国人，所以我们在发生许多盗窃的地方加强地区巡逻 ，两名男子引起了我们的怀疑，因为他们在该地区游荡，”他说。

这两名男子被逮捕时，警方搜查了一个他们随身携带的袋子，发现了用于闯入民居的手套、金属切割机和其它工具。

警察说对这两名男子进一步的调查表明，这两人参与了多个别墅盗窃，并且警方发现另外两名共犯，两名共犯稍后在Al Maktoum Street被捕。

帮助迪拜警察局长处理刑侦事务的少将Khalil Ebrahim Al Mansouri说警方在搜查国际城公寓时逮捕了另外两名中国人 ，并且，他说，调查局发现了一些被盗物品，以及用于策划犯罪的高档住宅区的地图。

他们带领警察到龙城附近的Al Warsan地区的沙漠 ，在那里他们藏了盗窃来的珠宝，又带去另一个靠近Al Maktoum机场附近的Shaikh Mohammad Bin Zayed路上的赃物藏匿地点。

最终该团伙所有六名成员被移送到公诉处。

迪拜警方负责人Khamis Mattar Al Muzaina阁下表示，迪拜警方将在这些被窃别墅区域加大巡逻力度减少此类盗窃案的发生。

华人在迪拜都保持着本分做人做事的风格，勤劳勇敢，有能力的去好的公司上班，有财力的自己做生意当老板，能力有限的也安安分分的打着自己的那份小工，其实都不容易，这件事真的只是极少数华人，可是却实是给中国人丢脸了，值得警醒和深思。

据UAE迪拜法务和gulfnews 2016-3-30新闻：

迪拜六名华人别墅盗窃案判三年并遣返


罪犯用利器闯入别墅并盗走大量贵重物品


据Gulfnews及律师事务所消息，迪拜：六名游客因在迪拜某别墅盗走价值58.8万迪拉姆的黄金和珠宝而被捕入狱，每人判处三年有期徒刑。

去年七月，六名在24到37岁之间的中国游客，在艾米拉提曼离家期间用撬棍、螺丝刀和铁链闯入其别墅并偷走了大量贵重物品。
即使六名游客拒不认罪，迪拜一审法院依然判决六人入室盗窃罪。

审判长默罕默德 贾马尔说，六人刑满释放后将被驱逐出境。
根据案情记录，六名中国被告的赃物包括：金制餐具、珠宝、手镯、钻石、项链和手表若干。

受害者声称他发现其在阿尔巴沙（Al Barsha）3区的别墅遭人入侵并丢失了许多贵重物品。
他说：“作案者破坏了厨房的门，闯入了别墅的入口，撬开了装有被偷物品的衣柜。他们拿走了六个金盘子、三颗钻石，一个金吊坠、几枚金戒指、几只金手镯、一个谢赫扎耶德挂像的金框，甚至我和妻子的两块手表。”

一位警长作证他看到其中四个被告形迹可疑地在别墅附近的住宅区域晃荡。
警长声称，预审结束警方就逮捕了剩余的两个被告，并在他们住的公寓里搜出了被偷赃物。在审问期间，被告承认他们戴着手套用撬棍和螺丝刀闯入别墅并偷走了贵重物品。被告还承认他们经常晚上点着电筒闯入那些人无人在家的房子作案，并承认作案工具还包括两辆车。

法庭记录显示，被告还有两次分别在阿尔拉什迪亚 (Al Rashidiya) 和迪拜的犯罪记录。
周二的判决,15天内可申请上诉。

据gulfnews 2016-7-3 新闻：

迪拜5名华人别墅盗窃案判三年并遣返

2015年7月，五名24---37岁之间的华人游客在迪拜偷盗别墅945000迪拉姆的财务，被判三年监禁并遣返。

迪拜空

迪拜政府投资集团总资产7201亿迪拉姆

转自商务部网站
文章来源：驻迪拜总领馆经商室

  


据迪拜《宣言报》6月29日报道，迪拜政府投资集团宣布其2015年净利润为275亿迪拉姆（约合75亿美元），利润分配股东权益收入229亿迪拉姆。2015年利润主要是受迪拜铝业公司转制为阿联酋世界铝业公司影响。

迪拜政府投资集团2015年总收入1774亿迪拉姆，同比下降7.6%，主要是ENOC受油价影响收入下降，同时收入成本下降13.8%，利润增长19.8%。利润增长主要是由于阿联酋航空成本降低，ENOC利润率改善，以及ENBD融资成本降低。

该集团董事、CEO穆罕默德·沙班称，2015年度集团强劲的财政结果反映出公司的优异表现，其将继续保持，并将多元化战略领域投资，支持迪拜持续发展。

2015年迪拜政府投资集团资产为7201亿迪拉姆，约合1962亿美元，同比增长7.1%。资产增长主要源于ENBD贷款和应收账款增加，并购企业资产上市以及阿联酋航空新购置飞机。

迪拜空

阿联酋公民在美因穿白袍被误抓，或将索赔7千万美金

作者： 律师助理蔡灿


  


根据美国第五频道电视报道，昨天一名阿联酋公民因疑似伊斯兰国成员被捕，随后经调查释放。


事情经过是这样的，该阿联酋人入住俄亥俄州克里夫兰市的一家酒店，在前台登记入住时，被大批警察包围逮捕。原因是该酒店的一名前台工作人员看到该客人身穿阿拉伯袍，用手机打电话说得是阿拉伯语，就怀疑他是伊斯兰国成员，拨打911电话报警，大批警车和警察赶到，把整个酒店包围，简直是如临大敌，在警察局经过询问，才知道是个误会。

  这名阿联酋人名叫艾哈迈德-曼哈里，今年41岁，自从今年四月份就在美国就医。

  看来都是阿拉伯大袍惹的祸！

  所以，阿联酋外交部提醒国民出国旅游莫穿阿拉伯大袍！

艾哈迈德-曼哈里：由于这次事件，我损失了一笔七千万美金的交易。

Avon市长和警察局长到医院看望艾哈迈德并道歉。

阿联酋外交部召见美国驻阿联酋代理大使提出抗议，代理大使代表美国政府道歉。



转自迪拜中华网：  编译 / 刘振德



美国警方的失误也不是第一次，来看看2012年的失误，赔偿了410万美金

韩媒称韩裔学生在美误入狱喝尿求生获赔410万美元

  


大学生丹尼尔·钟被关进牢房后被警察遗忘，在四天多的时间里没有食物和水，靠喝自己的尿维生。
丹尼尔的律师伊利代尔说，美国政府承认了这件发生在2012年4月的严重失误，已经同意赔偿410万美元。

当年23岁的丹尼尔在朋友家中遭遇缉毒局（DEA）人员的突击搜查，警方在其朋友家中查出1.8万粒摇头丸和其他毒品以及武器。
伊利代尔承认，丹尼尔当时也参与了吸食大麻的活动。
警方在调查后决定不起诉丹尼尔。一名警官把他关进一间没有窗户的狭窄牢房后说：“你先呆在这儿，一会儿就放你出去。”
惨遭遗忘

但在此后的四天多时间里，丹尼尔处于一种完全被人遗忘的状态，不但没有人来看望他，甚至没有人送来食物和水。
丹尼尔回忆说，在没有任何食物和水的情况下，他开始喝自己的尿维生。到了第三天时他开始产生幻觉，认为警察试图通过室内的管道释放毒气害他。
戴着背铐的丹尼尔还用牙齿咬碎了自己的眼镜，并试图用碎镜片在自己的手臂上刻下给母亲的留言“对不起，妈妈”，但他仅刻下了一个字母后便无法继续。
丹尼尔多次向牢房外大声呼救，但无人理睬。他回忆说，他渴望能够保持理智，可当时却“头脑一片混乱”。
赔偿及道歉

四天多之后，脸上涂满了自己粪便的丹尼尔被人发现。他身体极度虚弱，严重缺水，肾脏衰竭，浑身抽搐，体重下降近七公斤，在医院抢救了五天。
美国司法部发言人普莱斯证实和丹尼尔的律师达成了410万美元的赔偿协议，但拒绝回答其他任何问题。

DEA在事发之后曾罕见地发布了道歉声明，并修改了全国囚犯关押规定，其中包括每天巡视牢房以及在牢房安装摄像头。
对于如何处理获赔的410万美元，丹尼尔表示，他要给父母买一所房子，其他的存入银行。
转自：BBC中文网

迪拜空

阿联酋车祸身亡补偿金案例分析

文/刘振德

  

前段时间，在阿基曼发生车祸，造成一辆车上的一男一女死亡。

经过警察勘验现场，为两辆车共同错误。

肇事车辆在市内超速行驶，车速120公里每小时，市内限行80公里每小时，警察判司机负责40%

一男一女驾驶的车辆在辅路逆行，没有看主路上是否有车，直接进入主路，警察认定负60%责任。

根据阿联酋法律，赔偿金为每人二十万迪拉姆。

死亡的一男一女，每人获得八万迪拉姆的赔偿金 （200,000 × 0.4 = 80,000）

根据事故的责任承担的比例，赔偿金不同。此案中，肇事司机过错只有40%，死者只能获得40%的赔偿金。

也提醒广大华人朋友遵守交通规则，安全驾驶。

迪拜空

阿联酋开斋节于7月6日开始，届时兔八哥光临迪拜龙城二期

作者：律师助理蔡灿

  


从开斋节的第一天开始至七月十一日，兔八哥会在迪拜龙城二期每天现场表演。


源自：Khaleej times

迪拜空

外籍女士嫁给阿联酋男士可以获得3000美金每月的补助？

作者：律师助理蔡灿

今晚朋友圈里已经传开了，
今天被这信息 ：单身女的福利来啦！阿联酋缺少女人，外国女孩嫁给阿联酋白袍，每个月政府补贴外国女人3000 美元 ， 这就是土豪国 ，有钱任性。（转自朋友圈）

  

  

  

  

  

  

律师助理蔡灿立即联系了一位和迪拜当地人结婚的华人女士来证实消息的准确性：

  

  

所以是没有补助的。

再看看那个新闻的漏洞，哪里有920万的当地人

  

  

  

另有外媒报道关于当地男士和外籍女士结婚的：

在Al Ain，一位有六个女儿的父亲在索要女儿嫁妆时，只准备了椰枣子和阿拉伯咖啡

我们经常听到嫁妆异常丰厚的事例，女方父亲往往会索要和他女儿重量等价的黄金，但在 Al Ain，一位女方父亲刚好反其道而行之。

社交媒体均报道称，在Al Ain，这位有六个女儿的父亲已经告诉新郎，他只要一个枣椰子和一杯阿拉伯咖啡做嫁妆。

据这位父亲说,在阿联酋，有时候结婚花费的钱的数目大得惊人，致使许多阿联酋男人没办法结婚或者结婚了但却因婚礼背负巨额债务。有时，这些开销迫使阿联酋男人不得不娶外国女士。

早些时候，海湾时报报道,自2012年以来，阿联酋人和外国人结婚这一现象呈上升趋势，特别是选择和外国女人结婚的阿联酋男人很多。这一状况导致阿联酋未婚女子越来越多。

跨国婚姻在阿联酋所占比例：
迪拜57%
阿基曼39.8%
阿布扎比28.8%
新闻原文：http://www.khaleejtimes.com/nati ... y-a-date-and-coffee

所以3000美金的补助嫁给阿联酋人的传言并非真实，请大家切勿轻易相信，避免再次出现偷渡来乞讨的现象，再说一下：乞讨是犯法的，而且天气热。

迪拜空

在阿联酋打的遇到的士坏了可以不付钱了

作者：律师助理蔡灿

  

司机可得到额外的补偿金，如果他们遇到麻烦并且他们需要出租车来完成出行

迪拜：阿联酋的道路使用者如果在行驶过程中或者是在道路中间抛锚遇到麻烦，他们可以得到一些额外的补偿金。

保险提供商宣布通过提供覆盖司机的出租车费从而引进一些汽车保险政策的加强措施。

对阿联酋来说是首次实行，RSA保险的担保人最新特点是“慷慨”的覆盖面，在顾客的汽车不适合安全行驶并且要求出租车到达顾客所在的目的地的事件中可获得300-500迪拉姆。就保险政策持有者无需对加强措施增加额外费用。
源自: gulfnews

迪拜空

迪拜当局辟谣：可燃烧奶酪并非塑料制成

作者：律师助理蔡灿

  

唯一可信的信息来源就是市政当局


社会媒体经常会抛出一些片段宣称我们吃的食物对我们身体不利。比如：汉堡打开很多天都没有坏掉，绿茶里面有寄生虫，再或者奶酪片不能熔化，会有很多无法消化的硬的东西。

迪拜市政当局官员坚持这些视频不要添油加醋，没有必要吓唬人民。

迪拜当局的食品规划和研究专家向Emirates 24|7澄清：“食品上市都会经过严格的安全检查”。
源自: emirates247

迪拜空

有了它，再也不用担心在迪拜买二手车被坑了

作者：律师助理蔡灿

  


在阿联酋购买二手汽车要全面了解汽车运行历史
报告将揭示汽车所涉及的交通事故等信息



随着夏天到阿联酋移居的人数增多，最近的二手汽车的交易很受欢迎。成功的交易要小心谨慎，要确保你想买的车没有问题，不仅是现在能正常驾驶，还要避免接下来几年预料不到的支出。

在GCC周围的二手车交易市场的众多汽车交易者从美国购买了报废车，然后再从另一个市场卖给你。而且，移居者很快就会离开，可能也不会向你反映汽车的问题。最好的赌注就是让专家看看，检查一下是否有什么隐藏的问题， 或者给你一份全面地汽车报告，这样的报告会让你充分了解该汽车的运行历史。
Dubizzle是阿联酋一家保密的网站提供汽车报告服务，也是一家二手汽车自主信息提供商。浏览网站你会看到这辆二手车，并且你可以全面了解这俩车的运行历史。

它是如何运营的？

这项服务要求汽车销售者在发布广告时要输入汽车识别号码。然后就会形成一份汽车运行历史的报告，汽车购买者可以花99迪拉姆下载此报告。

汽车报告商（CarReport）的CEO Pascal Persoon说：“在阿联酋，每年出售的新车将近有400,000辆，然而二手车的交易量每年达600,000辆。所以，对二手车买主来说，很有必要了解汽车的运行历史、事故以及价格等信息。每辆二手车的平均价格为55,000迪拉姆。因此，在这个巨大的投资之前得到一份全面深入的报告，监看汽车的运行历史只是一小部分投资”。

汽车报告有英语和阿拉伯语两种版本，此报告显示该辆车所涉及交通事故的数量、所引起的结构性的损坏、运行里程检测、该车的市场价、所接近的资金、保险以及制造商特定模式的回应。
这份报告也会确认汽车的细节，保证卖家的广告与其说明相匹配， 帮助买家避免成为“里程反转”的受害者，“里程反转”就是设置汽车真实的运行里程。
源自: emirates247

迪拜空

在阿联酋境外的人，是否可以通过委托书授权他人出售迪拜房产？

作者： 律师助理蔡灿

  


人们是否可以给予委托书出售自己的公寓

问题：一位网友咨询，我的朋友和他的家人住在迪拜，但是现在他要在自己的国家做手术。由于医疗费的问题，他想要卖掉他在迪拜所拥有的公寓。他和他的家人都有合法的阿联酋的居住签证。而且该公寓也没有贷款。如果他不来迪拜，是不是可以在自己的国家出售此公寓。如果可以，需要哪些文件？他可不可以让自己的妻子带上公证认证过的委托书代表他来出售此公寓。有没有可能针对这一问题做个私人委托书？



回答：我想告诉提问者，给任何人的委托书都是可以帮他出售公寓的，他的朋友就可以帮他出售此公寓。他应该证明这样的委托书是经过他当地国家的阿联酋大使馆公证认证过的。他应该证实同样是由迪拜的阿联酋外交部盖章贴花的。私人委托书可以这样做。他需要注意公寓的各个细节。

迪拜空

英国脱欧使迪拜成为投资避风港

转自商务部网站

  

文章来源：驻迪拜总领馆经商室

阿联酋《海湾时报》7月7日报道，迪拜在建的批发城CEO阿卜杜拉表示，英国脱欧使投资人纷纷寻求新的避风港，迪拜将从中获益。

自英国脱欧公投以来，英镑已跌入31年来最低点。而美元正在走强，与美元直接挂钩的迪拉姆也将获益。2011年的阿拉伯之春，有大量资金从埃及、叙利亚、突尼斯等阿拉伯国家涌入迪拜。


从以往来看，地区投资人为寻求新的避风港，往往将目光投向迪拜的房地产行业。阿联酋稳定的政治局面和迪拜国际商贸中心的地位使其备受地区投资人的青睐。