每日更新：A&R乐华律师事务所0565758666-迪拜正规当地专业律所，有中文服务

悟空是我

DIFC某公司前雇员起诉其前公司因在劳务关系终止后14天内未支付应得退职金在内的一系列费用，按照每日1634美金（原告的日工资）索赔，自2013年7月起至2016年3月累计索赔金额共计逾150万美金后。法官判决雇主赔偿其索赔数额。

详情请见：14天内未偿付退职金获逾150万美金赔偿
乐华律师事务所 056-5758666。 微信mswukong

悟空是我

转自中华迪拜网：迪拜司法局今日发布一项新的决议，将在法庭加快审判过程，即不超过24小时。此项决议将会减少案件60%的等待时间，也降低了相关政府部门四千万迪拉姆的开支。
迪拜酋长根据刑法的秩序，周二已经签署了2017年第一项决议，会议期间下达命令迪拜的每一个警察局从周三开始实施这项决议。 他说“这将帮助我们实现目标,加快司法程序，容易完成属于轻微犯罪的案件判决”。刑法体系将进入一个定性转变为司法领域的工作。 一些轻微的案件直接由公诉判定或者进行罚款，他们是
移民局直接审判的案件有：
1.非法入境2.被驱出境又返回3.非法境内逗留4.被禁后依然工作的5.潜逃
警察局直接审判的案件有：
1.非法卖酒或者酒精饮料2.非法饮酒3.向司法人员行贿4.支票跳票5.违法合同条款6..行乞或者募捐7.非法商贩
交通局直至审判的案件有：
1.肇事者引起人员伤亡2.破坏公共财物3.酗酒开车4.不按照交通指示开车的5.非法饮酒/酒精饮料6.无证驾驶

悟空是我

遭受道路交通事故可能会给你留下擦伤和瘀伤到严重的头部和脊柱损伤。如果你不幸牵涉到可怕的道路事故，而非你的责任，那么你有权获得人身伤害赔偿索赔。如果你是乘出租车或公共汽车旅行的一方，那么你有权向保险公司索赔。这些索赔通常称为人身伤害索赔。问题的症结在于要求赔偿的金额。人们不能忽视受害者经历的情绪困扰或心理伤害;然而，它取决于受害人经受的损失和受创伤程度的赔偿。
对犯罪者采取行动  

根据阿联酋法律，造成人身伤害的道路事故将归于肇事侵权责任。损害赔偿金的计算仅仅基于行为人的行为和造成的伤害之间的直接或间接联系。受害人有权获得由于事故造成的损失; 包括对衣物，财产，收入损失，道德和心理伤害的任何损害。
犯罪者或行为人造成的车辆碰撞的伤害属于侵权法，法院可以裁定赔偿。原告可以充分指证侵权人违反法律义务，无论其是否故意不尽职责照料伤者。阿拉伯联合酋长国的法律非常直接的建立肇事人和受害者的联系。

一般来说，特别是赔偿案件。索赔人可以要求以下方面的赔偿：
医疗康复费用。
康复期的损失。
遵循联邦民法第5/1985号第293条的道德伤害。
赔偿或损害赔偿的金额根据具体情况而有所不同，取决于以下因素：
受害者的收入和他/她赡养家庭的金额;
他/她在事故发生时的年龄;
对受害人造成的伤害程度;
他/她所面对的精神痛苦;
他/她花在医疗报告和治疗上的金额。.
侵权责任由以下3个要素组成：错误，损失以及错误与损失之间的联系。错误与损失之间的联系本身并不足以造成法律责任，他们之间应有足够的相关性。该相关性可能被诸如来自第三方的外来因素干扰或受害者的行为而打破。或者，如果错误造成损失发生概率极小，无论其行为如何，被告都不承担责任。

结论
一般来说，特别是在赔偿案件中，阿联酋的法律不限定索赔人必须按照定额追索损失。法院有权自行决定肇事者赔偿害者所受的全部或部分损害。

悟空是我

TRA的安全经理Deema Hussain说， 除了警告行人不要乱穿马路以外，我们也对司机发起示警运动，“我们发现，许多司机仍然不知道不给步行人让路是一个交通违规行为，将处以500迪拉姆的罚款和六个黑点。许多人也不知道汽车不应该停在人行横道上。我们正试图提高对这些问题的认识。

悟空是我

哈桑先生说招聘陷阱是最常见的网络犯罪之一。找工作的人被警告小心假装大公司提供高薪职位的招聘陷阱。

阿联酋和国外的欺诈者一直假装成提供丰厚薪职的公司，包括阿布扎比克利夫兰诊所，阿提哈德和阿联酋航空公司等，这么做往往是为了获取招聘费，或获得银行详细信息。
律师警告说，这些招聘是不合法的。

作为中东网络安全领导者之一的Itsec总经理Amir Kolahzadeh说，“假的工作机会在阿联酋已经存在了一段时间，许多人已经成为受害者。

"有很多案件涉及Adnoc，ClevelandClinic Abu Dhabi和许多其他大型企业，其中技艺高超的骗子通过假的公司抬头信纸和LOGO提供高薪职位。

“网站是经过克隆的，导向的是另外一个URL, 欺骗公众，让人以为提供的职位是真的。骗子往往要求提前支付费用，用于旅行和签证。实际上，那工作并不存在”。
Kolahzadeh先生接着说，不论提供的工作是真实的还是欺诈性的，任何雇主要求提供这种费用，都是违法行为.

Al Rowaad 律师事务所的法律顾问哈桑先生说招聘陷阱是最常见的网络犯罪之一。
“请记住，大多数要求雇员支付雇主一笔钱的工作机会通常是假的，或者是骗局，”哈桑先生说。欺诈者常常通过在求职网站上筛选求职者发布的简历来找到他们的受害者。Noor 银行消费金融负责人Waleed Barhaji表示，骗子利用了该国对就业的高需求。Barhaji先生说：“他们会以授权招聘人员的身份，以行政费，申请费或签证费的名义试图收取费用。
金融服务公司网络咨询负责人Clinton Firth表示，工作诈骗和其他诸如天降横财等都具有相同的特征.
他们试图复制一个真实的公司，封面故事看起来反而更复杂的，更好和更全面，“Firth先生说，”他们故意不主动发布工作机会，愿者上钩来诱惑求职者。
阿布扎比的克利夫兰诊所说，他知道有骗子发送过欺诈电子邮件给专业医疗人员，他们正在调查，而Adnoc在其网站上发出了一个骗局警告，它说小心招聘陷阱。
“看起来很有说服力，假雇佣合同是由所谓的人事部经理签署的，通常在他们的信头和页面上标注Adnoc或其公司集团的名称和LOGO，”他说。
Etihad and Emirates 航空同样也在他们的网站上给出了类似的警告。
"这些人和组织可能会要求您提供个人信息或金钱才能完成申请，“Etihad航空的网站警告到。

悟空是我

一家豪华酒店的客户服务经理周一告诉法庭，他偷走了一个客人552,000迪拉姆，因为他被“魔鬼诱惑了”。

据说这位26岁的叙利亚经理在一间酒店房间打开了一位一直住在豪华酒店里的刚果商人的保险箱，窃取里面的现金。
根据报道，这位36岁的刚果客人是来迪拜旅行的，一月份，他的保险箱被打开，钱被偷了。
就在他发现遭窃后，客人通知酒店的管理层，向警方报告了这件事。
检察官指控叙利亚人偷窃客人房间的现金。

这位26岁的嫌疑人星期一告诉迪拜初审法院，“当我拿钱的时候，我被魔鬼诱惑了。
然而，嫌疑人告诉主审法官乌尔法奥马尔，他把钱还给了客人。
他的律师要求主审法官将案件押后，直到3月30日法庭重新开庭时他提出书面辩护。
刚果客人向检察官作证，他在酒店办理入住手续，并在保险柜里保留了65万美元和20 000欧元。
“我离开了朱美拉的酒店，在城里转了一圈，当我晚上7点回来时，打开保险箱，发现钱丢失了。我立即通知管理人员，他们打电话给警察，“他向检察官声称。
嫌疑人向检察官承认，他进入客人的房间，打开保险箱，偷走了钱。
记录说，这笔钱随后在嫌疑人的汽车里被发现。

若需要任何法律服务请联系我们
乐华律师事务所 056-5758666。

悟空是我

房地产法2009年第（9）号法律
2009年第（9）号法律修订了2008年第（13）号法律的某些规定，管理在迪拜酋长国的临时房地产注册登记。
我们，穆罕默德•本•拉希德•阿勒马克图姆，迪拜统治者，
已经审查了关于迪拜酋长国房地产开发的托管账户（Escrow 账户）的2007年第（8）号法律;
建立房地产监管机构的2007年第（16）号法律; 和规定迪拜酋长国临时房地产登记册（以下简称“原法”）的2008年第（13）号法律。特此颁布以下法律：
原法第（1）条，第（2）和（11）条应由以下文本取代：
第（2）条除文意另有所指外，每个词语及词句的涵义定义如下：
“酋长国”：迪拜酋长国      
“部门”：土地部
“代理人”：房地产法定代理
“房地产登记册”：由土地部门维护的房地产登记处
“临时房地产登记”：该部门以电子注册的方式登记由书面形式或以电子方式记录的文件集，其中记录了房产销售合同和其他期房法律交易预售合同，然后将所记录的文件移至房地产登记处。
“物业”：土地及其上固定建筑或其中任何一个
“房地产单位”：指定的房产，包括任何指定的预售房产
“期房”：被出售的指定的房地产单位，不论是否是预售的或其建造尚未完成的
“主开发商”：获得许可在阿联酋开展房地产开发业务并向第三方出售房地产单位的人
“子开发商”：根据与主开发商之间的协议，开发属于主开发商的部分开发项目的任何人
“经纪人”：根据2006年第85号关于房地产经纪注册人的法规在迪拜酋长国从事房地产经纪业务的任何人
“有关当局”：有权在酋长国发放许可或注册房地产项目的官方
条款 (11)
1.如果买方违反与开发商签订的房地产销售合同的任何条款和条件，开发商必须将此类违约通知土地部门。 因此，土地部门应通过手写，挂号邮件或电子邮件向买方发出为期30天的通知，使其履行合同义务。
2.如果在前款规定的通知期结束时，买方未履行其合同义务，则应适用以下规定:
a.        假如开发商完成了至少80%的工程，开发商将获得买房已支付的全款并可要求买方付清合同价格里的尾款。如果买方无法履行，开发商可以要求将该物业拍卖，以付清欠款。
b.        如果开发商完成了至少60%的工程，开发商可以撤销合同，并最多从缴纳的房款中扣除合同中规定的总购房款的40％。
c.        如果房地产项目的建设已经开始但不到60%，开发商可以撤销合同，并最多从缴纳的房款中扣除合同中规定的总购房款的25％。
d.        如果建设项目由于非开发商的原因而没有动工，开发商可以撤销合同并最多从买方已缴纳的房款中扣除30%.
3.为本条第2款（c）和（d）项的目的，“建设”一词系指将施工项目移交给承包商，而施工已经开始，并且设计已按照规定获得有关当局的批准。
4.就上述条款（b），（c）和（d）段而言，开发商应自合同撤销之日起不超过一年的期间内或从房地产单位转售之日起不超过60天，以先到者为准，将欠款退换给买方。
5. 尽管有本条第1款和第2款的规定，代理人可根据报告决定取消房地产项目，在这种情况下，开发商必须按照2007年第（8）号法律关于迪拜酋长国房地产开发的托管账户（Escrow）的规定，向买方返还所有支付的金额。
6. 本条所载的条款不适用于土地的销售合同（因其不是预售房产），而是受其双方订立的合同中所载条款的约束。
7. 本条规定适用于本法生效之前签订的所有合同。

悟空是我

我们是一家位于迪拜新成立的公司，我们雇佣了一名雇佣，并向他提供了迪拜的工作签证和机票。一个月后，他问我们请了一个星期的假，因为他的父亲病了。我们同意了，并给他一些额外的资金，这将帮助他为他父亲选择一个良好的医疗条件，并还支付了一个月的预付工资。一个星期后，他打电话给我们，说他不想再与我们合作了，他将留在印度。
几个月后，我们发现他计划回到迪拜，并且正在帮助我们的竞争对手策划经营理念和经营战略。我们如何对他采取法律行动？我们可以针对他欺骗我们，告他潜逃吗？
假定你的公司需遵守1980年第8号联邦法关于劳资关系（劳工法）的规定。
根据你的问题，涉及员工潜逃的事项受到劳工部颁布的“1980年第8号联邦法律第721项部长级决议关于潜逃报告程序规定的约束。部长决议第1条规定：“如果工人已连续超过七天未参加工作而雇主承认他不知道员工的下落或有不合法理由，则可以向当局报告员工潜逃。
关于前面提到的部长级决议的条款，假设你和员工签订了雇佣合同，并且在劳工部下面注册了，获得了工作许可。你可以在劳工部提交一个“潜逃”报告，说雇员连续超过7天未能参加工作并且他在没有获得雇主同意的情况下自行延长他的假期。

你已经说了雇员给你打电话说了他的情况，他并不打算返回阿联酋继续工作了，但是你没有说员工是否写了一封辞职信。

如果雇员未能以书面形式提出辞职，你能提交一个“潜逃”的投诉和员工没有正式递交辞职通知。在向雇员起诉潜逃案时，你必须提供证据证明你的雇员已潜逃。一旦潜逃罪名得到证明，劳动部可以对雇员采取行动，这种行动可能包括取消为雇员发放的工作许可，以及如上所述实施就业禁令。但是，如果雇员提交过辞呈，后者可以选择并向劳动部提出质疑，并申诉说你明明知道他的下落，以及他已经正式向你提出他想终止就业的决定。

此外，还可以指出，根据“劳动法”第128条规定，潜逃的外籍员工将被禁止就业:“外籍员工在没有正当理由的情况下在规定的就职期满之前放弃工作，即使获得了雇主同意，他也不得从他放弃工作之日起一年内，继续受雇于其他人。其他雇主在此期满以前，不得故意招聘该雇员”。

还可以注意到，如果雇员已经在阿联酋以外连续停留6个月或更长时间，则他的签证根据现有规则自动失效。而且，除非现有签证被居留和外国人事务总局正式取消，否则不能向他签发新的工作签证。但是，如果他以相同的签证返回阿联酋，并且此时正在为其他的雇主工作，那么他就违反了“劳工法”。鉴于上述情况，你可以联系居留和外国人事务总局，并设法了解该雇员是否已返回阿联酋。随后，你可以依据上述情况选择提起法律诉讼。

悟空是我

部分信息来源于网络

在迪拜做生意经常都无法避免接受支票这种付款方式。鉴于我们律所经常接到支票跳票有关的咨询和委托，提醒大家在接受支票时应谨慎。那么如何预防支票跳票呢？

1.先了解签发支票之人，是否有足够的财产，这是最重要的事情。
因为若签发支票之人名下没有财产，那支票跳票，你又拿他如何？但是若他名下有足够的财产，可以拿支票告到法院去，然后请法院对他名下的财产强制执行。

2.请求签发支票之人，签发保付支票（certified cheque）。
因为若支票经过银行保付，那支票铁定不会跳票。
必须补充说明的是，何谓「保付支票」？
所谓的保付支票，是指签发支票之人，必须先把支票上的金额存入银行以后，银行才会在支票上记载保证支付票款。这时的支票根本不会跳票，如果跳票就可以向银行要钱，这种支票是最好的。

3. 在海湾新闻上曾有报道称，犯罪嫌疑人曾故意开出一张空头支票给商家，然后把货提走，而商家收到支票那一天是周四晚上。因为银行已经下班，周五周六又不上班，客人直到周日早上才去银行兑换支票，结果被告知支票跳票。所以周四晚上接受支票要更加小心些。

4. 强烈的建议你，当对方财务状况不好时，一定要让他找财力好的人做保，另行写一张契约书，表示由担保人负担保责任。这时你的债权才有保障，也不怕他跳票。

结论：
所以你必须确实了解签发支票的人他本身的财务状况，若他的财务状况很好，即使支票跳票，还是有办法通过法律手段追回损失。反之，若他的财务状况不是很好的话，纵然开了支票给你，那也是一种无法兑现的支票，根本无济於事，纵然告到法院去，而且告赢了，仍然无法强制执行（因为他名下没有财产可供执行）。

免责声明：以上信息仅为一般性建议，仅为参考，不能替代律师&顾问的专业意见。若有人依据该指导行事而忽略律师的专业意见，本作者并不负责。

悟空是我

今天发现一份客户来信，本着自豪的心情来分享一下：
哈桑先生，我们非常高兴地获知，我们委托给您的三个案子都赢得很漂亮。您的精湛处理确保了我们的权益。我们非常感谢你，万分感激。您不仅替我们打赢了官司，而且设法使得判决的执行没有过多拖延。您和您的同事表现出了卓越的效率和能力。在此期间，我们发现您的所有员工对我们的帮助都十分有益并且团队合作相得益彰。也请替我们向他们表达我们的感激之情。我们真诚的感谢您并希望您和您带领的律师事务所越来越兴旺发达。

悟空是我

委托书允许受托人拥有委托书上所陈述的权利。包括买卖物业，诉讼和签合同等等。
委托书是指它是个人或公司向其他个人或公司发出的公证过的授权书，旨在允许被授权人替代授权人进行政府部门的活动或为合同目的行事。授权人和被授权人必须年满21岁，并且意识清醒。
律师在代表当事人行事时也需要授权书。如果授权书在迪拜申请，外国居民或当地公民或访客必须在公证人面前签字，并附上其原始身份证（酋长国身份证或护照）。 公证后，两个副本交给双方，一个由公证人保留以供记录。
如果在阿联酋境外执行在阿联酋境内使用的委托书，则必须在原始国的公证员/行政官/律师面前签字，在该国的外事办公室公证并由阿联酋驻该国大使馆认证。然后，同一文件将在阿联酋翻译成阿拉伯文，由阿联酋外交部公证和司法部认证。
委托书（POA）允许受权人行使在签署的文件中陈述的所有权力。 这可以包括购买和出售财产，在法院提交诉讼，签署合同等权利。授权人与被授权人之间有信任关系。 任何滥用POA的行为都是极其严重的罪行，违反信任或欺诈行为被视为犯罪行为，并可在刑事诉讼和民事诉讼中在法庭上审判。 虽然不常见，但在发出POA时应采取所有必要的预防措施，如果为特定目的提供POA，执行者应确保在任务完成后按照正确的程序取消文件。
在阿联酋法律下没有持久授权书的概念，这意味着任何POA在执行者死亡时自动取消。 即使在某人死亡后仍具有效力的持久性POA，也是普通法下的特别授权书。
不可撤销的委托书不能在迪拜签署。 但是，它可能在其他阿联酋国家如阿布扎比和沙迦进行。
根据使用它们的部门，每个不同的委托书可能有额外的要求。 例如，授权出售物业的POA被需与房产证原件一同提供。在出售物业时，通用版本的POA不再被迪拜地政总署接受。 任何该等授权书须附有房产证原件，并须备有被授权处理的物业的地址。
任何授予委托书的人应注意其是否是共同或个别行事。 联合的POA只能在所述两名受托人在场的情况下使用。 这将使POA更安全和更不灵活。
委托书还包含可以转让给另一方的选择权。 在这种情况下，应清楚地写明，所述委托书的受权人有一定的自主权。 在这种情况下，律师为了方便或在他无法出席的情况下，可以将POA授权给第三方，然后，第三方将根据该POA中包含的相同原则，为授权人行事。
POA可以由授权人随时取消。 取消是在公证处做的，一般不需要另一方的存在。 然而，一些POA需要另一方在取消授权时出现。 此外，如果POA按时间规定执行，则在到期日自动到期，无需另行通知。

悟空是我

问：我在五年前被阿联酋驱逐出境，因此我没法付我的信用卡欠款。最近，我欠钱的阿联酋银行给我打电话，问我索要欠款。我现在在印度，无法偿付这些债务。如果我不偿付的话，我是否会被引渡回阿联酋？

答: 如果你在开立信用卡账户时签写过一张给银行的空白支票做担保的话，银行可以对您起诉，向警察局报案说你的支票跳票。如果案子符合国际刑警通缉你的条件，那么银行有权要求检察官将你的详情通报给国际刑警组织并且发出对你的通缉令，该通缉令可在全世界范围内实行。如果你没有签写过银行支票，那么银行可以在阿联酋对你进行民事诉讼，在最终判决下来以后，法官可以对你下达逮捕令。仍然是通过国际刑警发出通缉令，这表明，你还是会被捕。

悟空是我

富及拉—— 上篇报道（上周四的平台推送中）我们提到一条十分沉痛的消息：在阿联酋的母亲节（2017/3/14）刚刚过后第10天（3月24日），一位39岁的英勇母亲在保护孩子们，与窃贼搏斗的过程中在自己家中不幸被刺死，而两个孩子（一个男孩，一个女孩）也因重伤被送进医院。让我们先来为这位勇敢伟大的母亲默哀，再来看看后续的报道。

事情发生以后，整个阿联酋社会都十分关心两个重伤的孩子们，希望他们能够平安度过危险期。

照片上无比乖巧可爱的孩子，是在劫难中幸存下来的9岁男孩 Hamad Al Mansoori,

以及他的姐姐11岁的Natalie.

照片中的情景显示两个孩子正在阿布扎比医院接受悉心的救治。


女孩Natalie身中9刀，分别在腹部，颈部和胸口，致使她肺部出血。医生想尽办法帮她止血，并修补受损的内脏。

男孩Hamad身中4刀，于周日情况稳定下来。

而他们不幸的母亲，39岁的 Suzan Al Qudat，死时身中12刀，分别在颈部，腹部和背部。

孩子们还不知道他们的母亲已经罹难了。家里的女仆在搏斗中受了轻伤。

46岁的阿联酋公民 Ibrahim Al Mansoori说：“我们只问他们哪里觉得疼，我们不知道他们是否看见母亲中刀的情景，因为我们不希望他们再一次回想起恐怖的经历。当他们问起母亲时，我们只瞒着他们，说母亲在医院里。” 不敢想象将来孩子们听闻母亲的死讯时会何等悲痛。

袭击发生在他们位于富及拉酋长国Al Faseel的家中，周四凌晨三点半。警察已经逮捕了一个与袭击有关的男子。

沙迦大学 Khor Fakkan 校区的副校长Al Mansoori先生说：“他永远不会忘记妻子的善行。”

“听闻她的死讯我十分悲伤并且想到她是怎么死的我就心如刀割”，他说“母亲就是一切，孩子失去了母亲会怎么样，不敢想象。”

“我永远忘不了那地狱般的情景。Inshallah,愿她在天堂得安宁。我是那么爱她，欣赏她，在结婚的12年里，我看到的一切都是她的好。”

Al Mansoori先生说：“葬礼于周四晚上在Khor Fakkan公墓举行，有2500人参加了爱妻的葬礼。”

我们为这位善良仁爱的母亲感到悲痛，也为她的英勇无私致敬。希望她付出生命的代价保护下来的孩子们能够尽快康复，也希望罪恶的犯罪份子必须受到严惩，不让她的鲜血和亲友们的眼泪白流。

悟空是我

问：我雇佣私家侦探调查某人是否合法？

答：在阿联酋委托私人侦探是非法的。即使你把他们从国外带来也不行。这是违反阿联酋刑法第378条的：除非获得合法许可，否则在以下不经同意的情况下，侵犯他人隐私或家庭生活的个人将被判刑，如：a）通过任何系统窃取或记录在特定地点或通过电话进行的任何对话。 b）经过任何系统获取或传播一个人的照片。然而如果你认为某人犯了罪，法律还可为你提供别的选择。根据1992年第35号联邦法-阿联酋刑法第30条，你有权要求警察介入调查，为你收集证据。

悟空是我

说明：昨天下午4点我们翻译过的这条新闻是说，周三早上官员决定在E611和E311上降低最高限速至110公里/小时，而摄像机将在时速超过131公里/ 小时触发。但是下午5点钟，报社又更改了前稿，发出了以下的文章，并上传至网络。我们也随之调整。若有读者对此产生疑惑，我们特地在此说明。



迪拜// 周三下午，迪拜警察总长阿卜杜拉·哈利法·阿里·马里少将和迪拜RTA执行董事总经理兼董事长马塔·阿尔·塔耶尔的确开了一个讨论会，提出应该在这两条公路降低最高限速，并将测速摄像头调整在车速超过131公里/小时触发拍照，以提高安全保障。

RTA曾经说过要将最高限速由120公里/小时下调至110公里/小时，以保证安全行驶。

然而当天下午这条提议被搁置，虽然被纳入讨论，但暂时没有结果。

E611和E311是在迪拜交通行驶最容易发生事故的两条公路。去年，有51人次在两条高速公路上丧生。前者有33人而后者有18人。

另外插播几条新交规：

从7月1日起，无论司机还是车里的乘客没有系安全带的话都要罚款，按人头来罚，一个违规罚400DHS，N个人违规就是Nx400DHS，罚款由司机来交。

还有不满10岁的儿童和不满145cm的任何人不允许坐在前座，不然司机罚款400DHS.

4岁以下的儿童不使用安全座椅的，司机罚款400DHS，扣4分。

悟空是我

问：我是个外国人，我在法院立案要求和我的丈夫离婚并且要求获得孩子的抚养权和赡养费。然而，案子处理的周期超过了我的想象。我现在严重缺钱，并且等不及拿到法院的判决了。我该怎么办？

答：在这个案子里，如果丈夫没有为妻子和孩子支付赡养费，那么妻子有权利向法官要求其丈夫按月向她支付临时赡养费直到案子完结。
重要的是，根据2005年28号家庭法第68条，临时赡养费会依法自动执行，这说明即使你的丈夫反对或上诉，那也不会延迟或搁置这条判决。

如果法官判决的金额令你不满意的话，你有权依法上诉，并且要求上诉法院增加这一金额。如果你的丈夫支付了这些临时赡养费，那么他很有可能要求将这部分费用从最终判定的赡养费总额中扣除。

悟空是我

最近有个木匠被一名女店员用垃圾桶砸中头，因为他猥亵该女子。

去年12月份，在当地一家超市里，菲律宾女店员与一名28岁巴基斯坦木匠发生了一场纠纷。

32岁的菲律宾女店员正撅着臀在检查垃圾桶，忽然有只不安分的咸猪手从后面悄悄的摸了她一把（真是老虎屁股摸不得~），女子反应速度奇快，只见她抄起一只垃圾桶，迅速转身砸向该猥琐男，男子被砸中头部，受惊从超市飞奔而逃。

女店员将此事通知保安，并报告警察。警察通过查看监控摄像头找到了该男子，并将其逮捕。

检察院起诉该28岁男子猥亵女店员。嫌疑人在检察官面前承认他错误的触碰了该女子但没有出席首次听证会。

在阿联酋很多女性都有被骚扰的经历，似乎在这边这种骚扰是很常见的。以中国人怕惹麻烦的性格尤其愿意息事宁人，相信每个遇到这种事情的女性一定都非常愤怒，但是愤怒得最多骂对方一顿，因为觉得不是什么大事，不至于为了这种小事打官司，所以鲜少听说有中国人对这种事情采取过法律行动。尽管法律对这种事情的惩罚力度不小，但是就因为女性的隐忍，使得这种人这种事屡禁不止。译者认为万一遇到这种不老实的人，不应该忍气吞声，该报警时应该报警，该保护自己就要保护自己。当尊严受到侵犯时，应该像新闻中的女子一样，勇敢的站出来，维护自己的尊严，让对方受到严厉的法律制裁。

悟空是我

总是有人诧异的问，什么？咨询律师还要收费吗？街头经常有人发送些小礼品什么的，赠品什么的，比如免费的试用装，那么既然是免费的，档次如何？你让LV,CHANEL。。去发个免费的包包试试。还有些在街头发传单的说免费来体验美容，中医按摩等等，这些免费的背后，你体验完了，不掏钱想走吗？既然人家提供免费的服务，那么服务质量能高到哪里去，到头来付的钱不比付费的少，而体验到的服务质量又差一个档次。对于法律行业来说，如果什么咨询都是免费的，这样的律师，你敢相信吗？好律师不缺客人，你让好律师免费给你咨询，那无异于让苹果在大街上给你免费送一部手机，爱马仕给你免费送一个包包，可能吗？错过了好律师，那么将来的后果，那就只有你自己知道了 。

悟空是我

对于阿联酋的居民来说，呼叫救护车的价格是怎样的呢？福利好的土豪国的救护车要不要钱？
好消息是一般来说，在迪拜叫救护车是免费的，但是这仅限于紧急情况，并且患者会被送去迪拜的三家医院之一， DUBAI HOSPITAL，RASHID HOSPITAL以及LATIFA HOSPITAL。如果不是出于紧急情况呼叫救护车，或者要求送到其他医院，那么救护车的费用是310DHS.

悟空是我

提问：我想对我儿子设定旅行禁令，但是当他和我一起旅行的时候，旅行禁令也会产生限制吗？
回答：根据第149条，“监护人在没有得到保护人许可的情况下不允许带孩子出国旅行。如果保护人不同意，可以将此事提交给法官。”
当你申请旅行禁令时，申请书将提交到法院。法院会研究此事，并且给移民局下达指示，在没有经过你书面同意的情况下，不允许孩子离开阿联酋。
如果你决定和你的孩子一起旅行，你必须向同一法庭提交一份书面申请，要求移除旅行禁令，并且允许你的孩子和你一块旅行。机场移民局在没有获得法院许可的情况下，不允许你带着孩子旅行。

悟空是我

阿联酋法律问&答：公司老板问如何应对合同违约
提要：我在本周的媒体文章中，分析了阿联酋民事诉讼程序法。我特别讨论了如果在合同中有仲裁条款的存在，并且一方将案子提交到法院而不是仲裁庭的情况。
提问：我有家小公司是做物流的。我和另外一家公司签订了合同但是他们却破坏了合约。我在法院立案，但是对方反对，因为合同里有个仲裁条款。所以他们要求法院不要受理这 个案子而且交由仲裁法院来处理。于是法院告诉我，由于仲裁条款的存在，我必须去仲裁庭提交我的案子。我担心会犯错误，我该怎么办？
回答：根据1992年11号民事诉讼程序法第203章及其修正案，如果你签订的合同是带有仲裁条款的，那么在常规的法院提交案子的话，对方有权在第一次听证是反对。如果在第一次听证时，对方表示反对，那么法院有义务的驳回案子，因为这不在其管辖权内。然而，如果这一挑战发生在第一次听证以后，案子将继续进行，因为对方进行反对的时机已经太迟了。所以，首先，要看对方是否进行了反对。如果该公司参加了庭审，但是没有表示反对，你有权在30天内对法院的判决上诉。如果对方是在正确的时机进行反对的，那么你必须去仲裁庭提交你的案子。然而，大多数仲裁条款普遍都包含通知期，所以一方有义务给另一方发送通知，给他们时间让他们遵守要求或者在提交仲裁案件之前解决纠纷。检查你的合同上是否存此类通知期，如果上面有的话，建议你按照程序进行，在进入仲裁庭之前尝试找到解决方案。

悟空是我

哈马哈斯：阿米里亚医生在一名12个月大的阿联酋男孩将一块玩具中的电池吞进食道中五个多小时后挽救了他的生命。
Ras Al Khaimah医疗区主任Abdullah Al Nuaimi博士说，宝宝的家人不知道他已经吞下了电池，但是在婴儿出现疲劳症状导致呕吐，发烧和不安的情况下，他们赶到医院睡觉。
只有当婴儿在拍X光照时，男孩食道内的小电池才被显露出来，医生立即进行紧急手术。花了一个半小时从婴儿的肠道中取出1.5厘米的电池。
Saqr医院主任Mohammad Rashid Bin Arshid博士说，鉴于电池的溶解状况，电池非常危险。
医生说：“如果父母再晚点他带来的话，他的生命会有危险的。”

悟空是我

以下内容翻译自网络
本问&答不能代替专业法律咨询，建议读者联系阿联酋劳工部帮助热线，了解有关具体情况的官方资料。

提问：工作禁令有多长？如何才能移除？
回答：工作禁令可以由劳工部或者雇主给出。劳工部可给出6个月的禁令章，而雇主可以给出1年的禁令章，在此期间，你不能在阿联酋工作。
当员工在限制性合同下工作不满两年的或者当员工在非限制合同下工作不满6个月的均可获得劳工部自动生成的6个月工作禁令章。如果员工在限制性合同下辞职，而工作时间未满合同期限的，该公司可以要求对其员工产生1年的禁令章。

在三种情况下，劳工部自动生成的6个月工作禁令章可以被移除：
1.如果雇员的新雇主按照他/她的教育资历来支付工资的话。员工必须提供合法化的教育证书来证明其资格。如果员工持有硕士学位，他/她应该每月至少赚取12000埃及法郎（约3300美元），以取消禁令。持有大学文凭应赚取不少于7000迪拉姆（约1900美元），通过高中毕业的工人应获得5000迪拉姆（约1360美元）的最低工资。
2.由于雇主违反对员工法律和劳动义务。

3.该雇员被转移到雇主所拥有或拥有股份的另一家公司。另外从2016年1月份开始，如果雇主和雇员双方同意的话，即使雇员工作不满2年，也不会产生6个月的禁令章。本文提到的工作不满两年就离职有6个月禁令的情况是指在限制性合同之下。对于非限制性合同，工作超过6个月就不会有禁令章产生。所以看你是哪种合同，很重要。

提问：我在限制性合同下工作。我想在合同期结束之前辞职。我是否会获得禁令章？
回答：如果你没有跟雇主完成2年合同，你将收到劳工部6个月自动的禁令章。此外，在限制性合同下，你的公司还
可以要求一年的禁令章。两个禁令同时申请的话，员工在1年之内不得工作。

提问：我有一个不能移除的工作禁令章。我是否要被迫离开阿联酋？
回答：你可以待在阿联酋，只要你获得工作签证之外的任何其他签证。

提问：我能否被阿联酋盖上一个永久的禁令章？
回答：永久的移民局禁令章可以有移民局盖上，通常涉及逃逸（absconding）或刑事犯罪。

提问：我的雇主关闭我工作的公司，我还没有完成2年的工作期限。在这种情况下，我是否会获得禁令章？
回答：如果业主决定关闭公司，而雇员还没有在该公司内完成两年的工作，则自动六个月的工作禁令将适用于该雇员。为避免此类禁令，员工可以向劳动部提出投诉。经过审查投诉并确认公司关闭事实后，当局可以决定不对本雇员施加禁令。

提问：我在服务期间离开我的公司会怎样？
回答：即使在试用期间，自动6个月禁令也适用。

提问：我如何知道我是否获得阿联酋的禁令章？
回答：您可以登录劳工部的网站在线查看，或直接拨打800665联系劳工部。


乐华律师事务所 056-5758666。

悟空是我

关于支票的五点须知
1) 如果出票人签署了支票并将其留空，那么他在法律上授权受益人填写支票。 在这种情况下，受益人可以在其到期日期之前书写任何期望的数额，而不受出票人的质疑。
2) 支票跳票犯罪可以以下形式之一发生：帐户中没有足够的资金，出票人关闭他的银行帐户，在没有法律立场的情况下出票人命令银行不支付支票的金额，和出票人尝试任何使支票无效的行为
3) 在公司支票的情况下，支票的开票人即使离开公司，他对支票的有效性仍负有法律责任。
4) 对支票跳票的立案不限于6个月期限; 可追溯的期限从开票人开出支票给受益人的日期起最多为5年。
5) 如果帐户中没有足够的资金来支付支票，受益人有权向银行提交请求，以支付帐户中的金额作为部分支付。

悟空是我

提问：我有一张日期空白，金额空白的支票。这张支票来自于我的合伙人，事关于我前公司的股份份额。我转让给他的股份价值50万DHS。两个月以前，他付了5万DHS给我。我希望合伙人将剩下的金额付给我，但是他迟迟不付。最终，我告诉他我会将剩余的金额填上去，提交给银行。

然而，他说我不能这么做，因为这张支票仅仅是一张担保支票，而且，根据法律，如果持票人已经收到部分欠款的话，他不能在支票上填上日期和金额再提交给银行。他说的是真的吗？我打算填上从50万里扣减后的实际金额。请告诉我我该怎么办？

回答：迪拜最高法院赋予空白支票持有人填写必要的银行信息的权利，包括日期和金额。法院假定签署空白支票的支票所有人已经授权其持有人填入所有必需的信息，包括日期和金额。因此，我建议你填写支票的金额和日期，并将其提交给银行。提问者的行为是合法的。