迪拜政府新规定把房子租给单身汉将被处罚最高5万迪拉姆

雨哥

沙猫猫 发表于 2012-7-29 10:34
其实这个规定一早就有，单身人士租房有人数限制，如果过多人合租一间房那是非法的。这里限制的就是这种“ ...

明白了，还是你解释的详细明了！

沙猫猫

震中 发表于 2012-7-29 10:52
那你重新翻译一条，哈哈，一字错字字错啊

暗黑的翻译就可以了。你可以用下面的这句话来改一下你的总结，那样就更清楚了。

迪拜新闻：非法出租房间给单身人士的人请三思而后行。
如被发现，视公寓大小将给与租房合同上的租房人1000至50000迪拉姆的罚款。
按规定，多个单身人士合租，每个人都要有一间睡房。
这里的单身人士是指没有家人在迪拜的已婚/未婚白领人士。
蓝领工人必须住在指定的工人区。

布隆迪

沙猫猫 发表于 2012-7-29 10:27
没拿结婚证的话，和女朋友一起住更要命，那还是非法同居呢。。。

那她怎么分辨合租和同居啊，我们这个房子，之前的中国人招租了，一共住了6个人，1室1厅（隔成2室1厅），客厅里都住了人

沙猫猫

布隆迪 发表于 2012-7-29 14:26
那她怎么分辨合租和同居啊，我们这个房子，之前的中国人招租了，一共住了6个人，1室1厅（隔成2室1厅）， ...

没查到你，那是运气，查到了要查证件的，男女混住，没有亲属关系，没有结婚证，那是大麻烦。

小雪初晴

沙猫猫 发表于 2012-7-29 10:26
你这个就要小心了，如果被发现，罚款是要租房合同上的租房人承担的。按规定，三间睡房的公寓只能住三个单 ...

如果这么查下去dubai大部分租房的都会被罚的，我也不例外，无所谓，罚就罚吧，非要我们一个人住一个一室一厅，我想dubai大部分人都要打道回府了。

布隆迪

沙猫猫 发表于 2012-7-29 14:42
没查到你，那是运气，查到了要查证件的，男女混住，没有亲属关系，没有结婚证，那是大麻烦。 ...

哦原来是这样，不过政府也知道，如果这么搞，那经济更加不行了，所以也是雷声大雨点小，，，和过马路不走斑马线一样

正宫娘娘

沙猫猫 发表于 2012-7-29 10:23
你这理解误会大了。这里是说不能非法租房给单身人士，单身人士只能住在一些指定的区域。而且有人数限制， ...

我还说呢，这是歧视单身人士嘛，原来是指有人数限制啊。

miss-媛

震中 发表于 2012-7-29 11:00
差点看成找同性了。算了，我面壁去。

{:4_129:}

viviennewp

沙迦早实施了