蔡经理， 迪拜律师事务所

迪拜空

迪拜与上海签订司法协议

迪拜新视野



在上海迪拜周前夕签署的一项合作协议将为在迪拜与上海的企业的法律诉讼铺平道路，巩固“一带一路”倡议。

  

* 迪拜国际金融中心法院首席大法官Michael Hwang与金杜律师事务所中国管委会联席主席在《与中国法院民商事判决相互承认与执行的指南》的签字仪式

迪拜和中国的两个领先法院签订的一项里程碑式协议在支持中国的“一带一路”倡议上发挥着关键作用。

该协议由上海高级人民法院和迪拜国际金融中心（DIFC）法院在上海迪拜周前夕敲定，它将加强双边合作，并为司法机构与民商法院更紧密地合作铺平道路。

这是上海高级人民法院第一次与外国法院合作。

  

* 迪拜国际金融中心法院首席大法官Michael Hwang与上海高级人民法院副院长盛勇强签署具有历史性意义的《关于加强司法合作与交流的备忘录》

该协议被视为支持“一带一路”倡议的里程碑，不断增长的合作为上海和DIFC法院提出诉讼的企业带来更大的确定性。

“与世界第二大经济体建立联系是一项优先战略，”DIFC法院首席大法官黄锡义（Michael Hwang）说：“这项前所未有的协议创建了一个框架，来支持越来越多的在阿联酋和中国两地经营的公司。”

DIFC法院是一家位于迪拜国际金融中心的英语普通法司法机构，管辖范围涵盖国家、地区和全球的民事和商业纠纷。

上海高级人民法院对上海这个中国最具活力的金融中心之一拥有管辖权。 2015年，上海GDP总值约2.53万亿元。

这项合作源自迪拜不断探索支持中国“一带一路”发展战略的方法，该战略旨在通过中亚和西亚将中国与欧洲联系起来。鉴于阿联酋的地理位置、世界一流的基础设施与金融中心地位，它被视为投资该地区的关键切入点。

第二届迪拜周活动庆祝中国和迪拜之间蓬勃发展的双边关系，于10月27日至29日在上海新天地朗廷酒店和新天地The House新里举行。

UAE迪拜法务

迪拜空

我在迪拜想买一家公司，需要怎样查有没有债务？

律师助理蔡灿


  

如果在迪拜购买一家公司，为了避免以后的麻烦，需要查询：

1-      查银行业金融机构
2-      查 RTA
3-      查移民局 &劳工部
4-      海关
5-      法院
6-      经济部
7-      旅游局（如果是旅游公司）

律师事务所和其合作的公司可以协助客户购买公司，还可以撰写免责信。

UAE迪拜法务

迪拜空

在迪拜有房产，怎样选择律所撰写安全信保护房产呢？

律师助理蔡灿

  

非穆斯林的外籍人士的安全信（遗嘱）只能在DIFC非穆斯林遗嘱公证处公证后才有效。需要专业人士撰写安全信（遗嘱）。

怎样选择律所呢？ 打开DIFC的注册页面即可
http://www.difcprobate.ae/register-of-will-draftsmen/

  

无论其他律所说的多么好，一定要注册了的才放心。可以看到Nasser Malalla是正规注册了的。

撰写安全信（遗嘱）的必要性：

我们华人比较忌讳遗嘱这个话题，但是最近有案例，丈夫在迪拜有房，出现意外，妻子只获得了很少一部分遗产，其他资产全部被冻结，感觉非常不解。
本文将简单阐述阿联酋继承法和中国继承法以及遗嘱的重要性，律师事务所可以提供遗嘱撰写。
阿联酋遗产法及拟写遗嘱注意事项详细
为什么阿联酋很多自书遗嘱和无资格撰写遗嘱的人写的遗嘱都无效？



家庭纠纷

据Gulfnews消息，Badi 说：“虽然你觉得你的自书遗嘱非常清楚，但是当遗嘱生效时，你已经没有机会给家人澄清任何误解或怀疑了。有时律师们解决家庭遗嘱纠纷的收入甚至比书写遗嘱的收入要多。”
她说，特别是那些身亡国外的人更应该雇一名合格的律师拟写遗嘱，而不要自以为是地起草遗嘱。“房地产问题往往比其他问题要复杂得多。自书遗嘱一般可以在网上找到撰写模板，但有很多复杂的问题。重要的细节可能会被忽略，遗嘱可能无效，可能会引发意想不到的法律问题。”

必要文件

Badi 估计60%—80%的阿联酋成年人都没有遗嘱。“这是一个奇怪的现象，人们为什么不准备自己的遗嘱呢？众所周知，遗嘱是一份必要文件，它描述了房产应如何被分配，让遗嘱执行者为遗嘱内容负责，可以指定孩子们的监护人。”
“另外一个重要的问题是，大多数人在很多情况下都没有修改遗嘱，比如：结婚或离婚、生孩子或领养孩子、指定或改变孩子的监护人、遗嘱受益人死亡、添加遗嘱受益人、任命遗嘱执行人、受托人丧失行为能力或死亡等。”

你为何需要一份遗嘱？

迪拜政府官网称‘在死者没有遗嘱的情况下，阿联酋法庭将根据伊斯兰教教法处理遗产’。这意味着，如果你死亡之前没有拟写遗嘱，地方法庭将根据伊斯兰教教法检查并分配你的房产。
债务问题解决之前，死者所有的银行账户等私人遗产都将被冻结。和其他司法管辖区不同的是，阿联酋不执行‘生存者取得权’制，即一方死亡后财产自动转为活着的共同所有者。

资产冻结

没有孩子的妻子只有八分之一的房产，在没有遗嘱的情况下，此规定将自动执行。
在地方法庭没有做出遗产问题决定之前，共同资产也会被冻结。在此期间，家庭成员不得使用这部分共同资产。
特别是双亲死亡的情况下，没有遗嘱也可能会导致当局介入遗孤监护人问题。
除非一份遗嘱细到指定谁抚养自己的孩子，不然也会出现孩子的监护权被委托给他人的情况。对很多人来说，拟写遗嘱是永远在打算但却从未真正实施的事。
思考自己的死亡并不是一件令人愉悦的事，但你若是迟迟不写，可能你只得口述临终遗嘱，导致你的财富、资产、生意甚至自己的孩子的安排非常仓促甚至没有机会安排。

UAE迪拜法务

迪拜空

涨涨涨，阿联酋十一月油价将上涨

律师助理蔡灿编译

  

十月份无铅汽油98价格为每升1.81迪拉姆，十一月份将涨到1.90迪拉姆。

能源部发表声明称，十一月阿联酋燃油价格上涨趋势将和国际市场保持趋势保持一致。

无铅98号汽油 价格将从1.81迪拉姆每升上涨到1.90迪拉姆每升。

无铅95号汽油 价格将从1.70迪拉姆每升上涨到1.79迪拉姆每升。

无铅91号汽油价格已经由1.63迪拉姆每升上涨到1.72迪拉姆每升。

柴油将从1.76迪拉姆涨到1.91迪拉姆每升。

UAE迪拜法务

迪拜空

迪拜三名官员因受贿420万迪拉姆被控告

律师助理蔡灿编译

  

三名官员帮两名其他嫌疑人伪造20900笔劳动交易


据海湾时报消息，迪拜：五名男子，其中包括三名劳动部职员，因涉嫌伪造20900笔劳动交易并受贿420万迪拉姆而被控诉。

据称这三名劳动部职员（一名约旦人，一名黎巴嫩人和一名印度人）在过去的五年内帮两个印度人 --- 一个是打字中心经理和一个私人公司员工进行电子交易，每笔交易受贿200迪拉姆。

记录称这三名劳动部职员非法入侵了劳工部的电子系统并为经理提供实施非法交易的技术支持。

UAE迪拜法务

迪拜空

违规使用迪拜公交道路，罚600迪

律师助理蔡灿编译

  


Ghubaiba和Al Mamzar（麻木扎）的公交车道和出租车道已经安装了精细监控摄像头。

据海湾时报消息，迪拜：从周二开始，Ghubaiba和Al Mamzar的公交车道违规者将被罚款600迪拉姆。

上一周，道路交通局已经在Ghubaiba和 Al Mamzar的公交车道和出租车道已经安装了监控摄像头以监视错误使用车道者。

监控摄像头将从十一月一号开始使用，摄像头将自动拍摄违规车辆的车牌号。

UAE迪拜法务

迪拜空

关于11月1日阿联酋对国人实施落地签消息的真实性

UAE迪拜法务


10月31日的版本:

  


10月31日的版本:
今日收到朋友圈之消息，如下：
官方通告：自2016年11月1日00：00起， 正式施行中国公民入境阿联酋不需要提前申请签证，入境后可享受30天停留，逾期可再申请30天，入境不收取费用。

ps：根据以上信息，已第一时间电话咨询移民总局客服人员8005111，经再三确认，中国人如近期要入境迪拜的，还需拥有电子签证方能入境。

温馨提示：为方便中国旅客安全入境迪拜，还需提前做好相关签证申请，以免耽误行程规划或引起不必要的入境麻烦。


11月1日早上的版本:
刚刚在迪拜移民局：据说今天起中国护照免签证入境，直接盖章入境. 免费，如美欧主要国家一样.美国，英国人以前一直都是一个月免签证.

然后小编立即打给8005111,问了还是说没有实施

更新版本:
然后又问了早上在移民局的陈总:
陈总在移民局确定了，是移民局的两个高级官员说的，是可以的了.

又一个版本:
“11月1日开始阿联酋对中国护照免签”这个消息从昨晚到今天早上一直在朋友圈里引起热烈的争议，有人甚至搬出“移民局高层”已证实消息是真的，有人却收到消息说这是没有的事儿。而现在满朋友圈的信息都是说“移民局”说是已经免签。暂时没见到正式文件；另一边“旅游局”中国办事处表示未收到通知，而问过迪拜旅游局总部也同样没收到通知！我们该怎么办呢？11月初来迪拜的盆友最纠结了，但是我个人观点：准确信息还是要等待官方系统发布，办理签证是目前是最安全的做法 即使落地签了，也不用大半夜在机场排那么长队伍办落地签，你说是不是

再一个版本:
移民局内部系统已经更正，但是移民局还没有正式实施中国人入境的落地签政策，具体实施这个还需要等待……在落地签政策没有确凿实施之前，谨慎些建议还是办理签证入境迪拜

最后最权威版本:
迪拜政府网站上的公告:
http://www.mofa.gov.ae/EN/Consul ... sa-information.aspx

  


所以根据迪拜政府网上的信息和移民局高级官员的信息,是真的

(免责声明:只是根据一些信息进行报道,并无散播谣言之意)

迪拜空

{折扣}每周一迪拜肯德基29迪一桶，九块炸鸡.别忘记 礼拜一


UAE迪拜法务

迪拜空

长期单身无性生活将可定义为残疾？世卫辟谣：不育 ≠ 残疾

UAE迪拜法务

  


澎湃新闻记者 龚岸菹
来源：澎湃新闻

11月1日上午，世界卫生组织在其认证微信公众号上发布《辟谣：“不育” ≠ “残疾”！》一文，该文章称，世卫组织并未改变对“不育”的定义，并未“将其定义为残疾”。

环球网10月31日曾引述英国《每日快报》报道称，“世界卫生组织正在酝酿一个新规定，那些长期没有性生活或找不到性伴侣，或者没有孩子的人，将可以被定性为为残疾人。报道称，一直以来，不孕不育不被认为是残疾。不过，世界卫生组织现在将改变残疾人的标准，任何一个没有找到合适性伴侣或者没有孩子的人，将同样被归类为残疾人士。”

而世卫在11月1日的文章否认了上述说法，明确“世卫组织并未改变对‘不育’定义的应用、将其定义为残疾。”

世卫文章称，2009年，世界卫生组织（世卫组织）与“国际监测辅助生殖技术委员会”（ICMART）及其他合作伙伴共同制定了不育和生育医疗的定义术语表。该术语表对不育的定义为“未采取任何避孕措施经常性交12个月及以上仍无法实现临床妊娠的生殖系统疾病”。

另外，很重要的一点是，该定义只是对不育的临床描述，并未就提供生育医疗服务提出任何建议。

世卫组织目前正在与合作伙伴携手，对不育和生育医疗的定义术语表进行更新，并考虑修订不育的定义。即使“不育”的定义有任何变化，也仍将是对不育作为生殖系统疾病的临床描述，而不会就提供生育医疗服务提出任何建议。

迪拜空

世卫拟出新规：长期单身无性生活被定义为残疾

UAE迪拜法务


来源：央广网

  

据英国《每日快报》10月24日报道，世界卫生组织正在酝酿一个新规定，那些长期没有性生活或找不到性伴侣，或者没有孩子的人，将可以被定性为为残疾人。

　　报道称，一直以来，不孕不育不被认为是残疾。不过，世界卫生组织现在将改变残疾人的标准，任何一个没有找到合适性伴侣或者没有孩子的人，将同样被归类为残疾人士。

　　世界卫生组织宣称，这项改变将给与每个人以“繁殖的权利”。

　　根据这项新规定，无论是异性恋单身男女，或是同性恋单身男女，只要你想组建家庭，有了残疾人的身份，都可以借此残疾证明, 优先享受体外试管受精技术(IVF)，圆自己生儿育女的梦想。

　　不过，批评者认为，这项新规简直是“荒谬透顶”。因为它将践踏的不仅是健康的标准，更是社会准则。

迪拜空

一印度人在迪拜售卖房产的骗局！骗取92万迪

律师助理蔡灿编译

  


印度籍在逃嫌疑犯涉嫌伪造和欺诈

据khaleejtimes消息，迪拜一审法庭在周日称，一名印度人设置了一个卖房骗局：他把价值925650迪拉姆的房屋卖给了另一个人，但是事实上他根本没有房子！

这名印度籍嫌疑人目前还在潜逃之中，他涉嫌伪造和欺诈罪行。

他和一名在逃的共犯伪造了一个文件，文件称他是一处公寓的的拥有者并欺骗称迪拜土地局已经认证。

Al Barsha警方称这个事件发生在2014十二月和2015六月之间。嫌疑人欺骗一名五十一岁的埃及商人称自己拥有一处公寓并向其出示了相关文件。

原告称在调查期间，他和假扮成房地产公司的人员进行了会面。“我们达成了一致，我同意购买嫌疑人的公寓。”

原告称他相信了被告是因为被告向他出示了财产证明文件。“我通过分期支付向他分期给了房款”。

温馨提示：现在越来越多的华人朋友来迪拜购买房产和投资，一定要注意保护自己的利益。
律师助理蔡灿可协助您：旅游签在银行正规合法开户，投资咨询，房产鉴别，撰写安全信保护房产/公司等等

UAE迪拜法务

迪拜空

阿联酋一男子把103粒海洛因胶囊藏在胃里！1.36kg


律师助理蔡灿编译

  

这些海洛因胶囊重1.36kg，估计价值五十万迪拉姆

据海湾时报消息，拉斯海马：拉斯海马警方逮捕了一名走私毒品的巴基斯坦男子，警方在他的胃粒发现了103粒海洛因胶囊。

警方在得到巴基斯坦方面的警告之后将这名巴基斯坦男子拘留.

拉斯海马禁毒部总指挥Adnan Ali Al Zaabi称，男子到达拉斯海马时，警方一直对其进行监控，直到他走进了他的公寓。随后警方突袭男子的公寓并在他的卧室里发现了重达1kg的海洛因胶囊98粒。

男子在警方的审讯中认罪，并供述了他在胃里藏毒品的事实。

随后他被带到了医院，拿出了剩余五颗海洛因颗粒。

最终他被带往法庭审讯。

他身上的毒品总共有103颗海洛因颗粒，总价值大约为五十万迪拉姆。

Col Al Zaabi称在胃中藏毒很有可能队携带者产生生命威胁。

拉斯海马警方命令部总指挥General Ali  Alwan Al Nuaimi称赞了拉斯海马警方。

UAE迪拜法务

迪拜空

今天阿联酋国旗日，千万别乱扔/踩国旗

律师助理蔡灿


根据阿联酋相关法律：任何人公然地扔/损坏/任何形式的破坏阿联酋国旗或者任何酋长国的国旗，将获得最多不超过六个月的监禁和最多不超过1000迪拉姆的罚款。

迪拜空

如果外籍人士在酋长国去世却没有安全信将会发生什么？

律师助理蔡灿

  

这不是一个愉快的话题，但是由于发生过这样的事件，而且造成很多的麻烦，所以还是普及一下。

一旦外籍人士去世后，外籍人士的所有银行账户都将在三个小时之内被冻结并且外籍人士的家人将不能通过ATM机或银行账号提现。

•        家庭成员签证和其他担保签证将无效并且外籍人士的家人们必须在三十天之内离开阿拉伯联合酋长国。

•        无论外籍人士是否是穆斯林，外籍人士的所有资产和房产等都将按照伊斯兰和酋长国法律处置，按照此法律规定，外籍人士的直属亲人如丈夫妻子和孩子将不会得到外籍人士的大部分资产。

•        外籍人士的家人将不会得到全部资产，并且法庭将用六个月的时间解决外籍人士的资产分配问题。
•        法庭将任命陌生人作为外籍人士的资产分配执行者，他们也将负责外籍人士的财产分配问 题。



在酋长国为什么要立遗嘱？

•        根据酋长国的民事法律和个人事务法（2005年第二十八条）规定，现在外籍人士可以根据他们原籍国的法律立遗嘱分配财产。
•        外籍人士可以根据外籍人士的意愿分配外籍人士的资产并且外籍人士的家人将安全地得到相关份额。
•        伊斯兰法律也许不适用于外籍人士的资产分配问题。
•        在外籍人士去世之后，遗嘱执行者可立即携带遗嘱到法庭并且外籍人士的家人将顺利地得到相应的遗产份额。
我们在资产和其他资产上投入了很多，同时立遗嘱也很重要。在起草遗嘱的时候，外籍人士需要注意的重点有：指认遗嘱执行人，受益人，葬礼的愿望，其他事项等等。

非穆斯林的外籍人士的安全信（遗嘱）只能在迪拜DIFC公证处公证后才有效。

UAE迪拜法务

迪拜空

华人在迪拜有公司，假如出现意外，配偶和小孩自动继承全部资产吗？

律师助理蔡灿


问：华人在迪拜有公司，假如出现意外，配偶和小孩自动继承全部遗产吗？
答：如果没有安全信（遗嘱）那么答案是：不是的。

真实案例：一华人丈夫在国内出现意外，因为无安全信（遗嘱），丈夫在迪拜的公司店面银行账户等全部被冻结，妻子花了一年多才使得公司正常运营，费时费力。

如果有安全信（遗嘱）那么事情将变得很简单，DIFC法院会在8天内根据安全信（遗嘱）给出判决，然后受益人（妻子）可以很快使公司恢复经营。
如果没有安全信（遗嘱），首先所有房产/银行账户/公司等会被政府冻结，然后等待法院判决，死者家属都过来，关系公证认证，法庭将用六个月的时间解决资产分配问题。说是6个月，其实最后一年多很正常的。



怎样立一份安全信（遗嘱）呢？
需要在DIFC系统注册了的专人或者专门的律师事务所撰写。并不是所有的律所都可以撰写的，很多律所根本不了解DIFC非穆斯林遗嘱,而且没有注册。

查询DIFC系统注册可以登入http://www.difcprobate.ae/register-of-will-draftsmen/

  



可以看到律师助理蔡灿所在的Nasser Malalla是正规注册了的。
要求：非穆斯林，资产在迪拜

无安全信（遗嘱）会怎样分配资产？

阿联酋是穆斯林国家，会按照穆斯林的遗产法分给去世者的亲人资产。
遗产分配的例子：
如果一名死者的遗产是Dh100000（为了方便理解和计算），应该按什么比例分配遗产。

情况一：如果死者先于母亲父亲妻子和三名子女（一个儿子和两个女儿）去世

•        妻子获得八分之一遗产（Dh12500）

•        母亲和父亲各获得六分之一遗产（Dh16666.67）

除此之外，儿子和女儿将继承剩余遗产，儿子的遗产占有份额等同于女儿们遗产占有份额的总和（例如，在此案例中，儿子的遗产占有份额是每个女儿遗产占有份额的二倍）。


情况二： 如果死者没有子女

•        妻子将继承四分之一遗产（Dh25000）

•        母亲将继承三分之一遗产（Dh33333.33）

•        父亲将继承剩余份额（Dh41666.67）


情况三：如果死者生前先于父母一方去世

•        母亲将得到三分之一遗产（Dh33333.33）

•        父亲将得到剩余份额（Dh66666.67）

情况四：如果死者先于母亲和妻子去世
•        母亲将得到三分之一遗产加R（Dh57142.86）

•        妻子将继承四分之一遗产加R（Dh42857.14）



情况五：如果死者先于女儿，妻子，父亲和母亲去世。

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        女儿将获得二分之一遗产（Dh50000，或者平均分配给每个女儿）

•        父亲将获得六分之一遗产和剩余遗产（Dh20833.33）


情况六：如果死者先于儿子，妻子，母亲和父亲去世

•        父亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        儿子将获得剩余遗产（Dh54166.67）




情况七：如果死者的父母已去世并且死者仅先于妻子和子女去世。如果死者父母去世，那么妻子和子女（假设为男性）将继承全部遗产。

如果死者先于父亲和儿子去世，叔伯将不能成为遗产受益人。姑姑将不会卷入遗产纠纷。

然而，如果死者的儿子或父亲先于死者去世，叔伯将成为遗产受益人。

例如，如果死者的子女和父亲都先于死者去世，叔伯将在死者的妻子和儿子继承相应遗产之后获得遗产。让我们以遗产Dh100000为例。


遗产划分份额为：

•        母亲获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子获得四分之一遗产（Dh25000）

•        堂兄弟将获得剩余遗产（在此案例中是Dh58333.33），死者的姐妹将不会获得遗产。

如果死者有女儿，那么遗产分配将有所调整。如下所示：

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        女儿（们）将获得二分之一遗产（Dh50000，平均分配给每个女儿）


许多外籍居民不清楚UAE的法庭是如何知道另一个国家的家庭成员。

律师解除了这个疑惑，“对于遗产继承与分配问题，法庭传唤了了解这个家庭的两名目击人来对死者遗产的可能继承人问题进行供述。”

UAE迪拜法务

迪拜空

华人在迪拜有房产，假如出现意外，配偶和小孩自动继承全部资产吗？

律师助理蔡灿


问：华人在迪拜有房产，假如出现意外，配偶和小孩自动继承全部遗产吗？

答：如果没有安全信（遗嘱）那么答案是：不是的。

真实案例：前段时间，迪拜一大型中资企业的一名员工出现意外，因为无安全信（遗嘱），房产被冻结，按穆斯林遗产法处理起来非常麻烦，全部家人过来，关系公证认证， 法院判决，费时费力。
如果有安全信（遗嘱）那么事情将变得很简单，DIFC法院会在8天内根据安全信（遗嘱）给出判决。

如果没有安全信（遗嘱），首先所有房产/银行账户/公司等会被政府冻结，然后等待法院判决，死者家属都过来，关系公证认证，法庭将用六个月的时间解决资产分配问题。说是6个月，其实最后一年多很正常的。



怎样立一份安全信（遗嘱）呢？
需要在DIFC系统注册了的专人或者专门的律师事务所撰写。并不是所有的律所都可以撰写的，很多律所根本不了解DIFC非穆斯林遗嘱,而且没有注册。
查询DIFC系统注册可以登入http://www.difcprobate.ae/register-of-will-draftsmen/

  


可以看到律师助理蔡灿所在的Nasser Malalla是正规注册了的。

要求：非穆斯林，资产在迪拜

无安全信（遗嘱）会怎样分配资产？

阿联酋是穆斯林国家，会按照穆斯林的遗产法分给去世者的亲人资产。
遗产分配的例子：
如果一名死者的遗产是Dh100000（为了方便理解和计算），应该按什么比例分配遗产。

情况一：如果死者先于母亲父亲妻子和三名子女（一个儿子和两个女儿）去世

•        妻子获得八分之一遗产（Dh12500）

•        母亲和父亲各获得六分之一遗产（Dh16666.67）

除此之外，儿子和女儿将继承剩余遗产，儿子的遗产占有份额等同于女儿们遗产占有份额的总和（例如，在此案例中，儿子的遗产占有份额是每个女儿遗产占有份额的二倍）。


情况二： 如果死者没有子女

•        妻子将继承四分之一遗产（Dh25000）

•        母亲将继承三分之一遗产（Dh33333.33）

•        父亲将继承剩余份额（Dh41666.67）


情况三：如果死者生前先于父母一方去世

•        母亲将得到三分之一遗产（Dh33333.33）

•        父亲将得到剩余份额（Dh66666.67）



情况四：如果死者先于母亲和妻子去世
•        母亲将得到三分之一遗产加R（Dh57142.86）

•        妻子将继承四分之一遗产加R（Dh42857.14）



情况五：如果死者先于女儿，妻子，父亲和母亲去世。

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        女儿将获得二分之一遗产（Dh50000，或者平均分配给每个女儿）

•        父亲将获得六分之一遗产和剩余遗产（Dh20833.33）



情况六：如果死者先于儿子，妻子，母亲和父亲去世

•        父亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        儿子将获得剩余遗产（Dh54166.67）




情况七：如果死者的父母已去世并且死者仅先于妻子和子女去世。如果死者父母去世，那么妻子和子女（假设为男性）将继承全部遗产。

如果死者先于父亲和儿子去世，叔伯将不能成为遗产受益人。姑姑将不会卷入遗产纠纷。

然而，如果死者的儿子或父亲先于死者去世，叔伯将成为遗产受益人。

例如，如果死者的子女和父亲都先于死者去世，叔伯将在死者的妻子和儿子继承相应遗产之后获得遗产。让我们以遗产Dh100000为例。



遗产划分份额为：

•        母亲获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子获得四分之一遗产（Dh25000）

•        堂兄弟将获得剩余遗产（在此案例中是Dh58333.33），死者的姐妹将不会获得遗产。

如果死者有女儿，那么遗产分配将有所调整。如下所示：

•        母亲将获得六分之一遗产（Dh16666.67）

•        妻子将获得八分之一遗产（Dh12500）

•        女儿（们）将获得二分之一遗产（Dh50000，平均分配给每个女儿）



许多外籍居民不清楚UAE的法庭是如何知道另一个国家的家庭成员。

律师解除了这个疑惑，“对于遗产继承与分配问题，法庭传唤了了解这个家庭的两名目击人来对死者遗产的可能继承人问题进行供述。”

UAE迪拜法务

迪拜空

在阿联酋网上谩骂他人会受到怎样的惩罚？

律师助理蔡灿编译

  


阿拉伯妻子在Whatapp,Viber上辱骂丈夫

据Khaleejtimes消息，这对夫妻拒绝和平解决矛盾。相反，现在这名丈夫以妻子侮辱自己为名要坚持控诉她。他称妻子通过发短信侮辱和威胁他。

法庭审讯将在十二月进行。

根据阿联酋法律规定，通过技术手段和信息手段对他人进行网上侮辱，威胁和侵犯他人隐私的将被罚款25万迪拉姆到50万迪拉姆。


UAE迪拜法务

迪拜空

提醒！水烟比香烟危害更大！

律师助理蔡灿编译

  


调查显示，水烟比香烟含有更多的一氧化碳。

据Khaleejtimes消息，NYU阿布扎比公共健康调查中心一项新的调查显示，与吸香烟相比，在家里吸水烟会对孩子和其他人产生更大的危害。

阿联酋对33个家庭的家庭空气质量进行了调查：其中11个家庭吸水烟，12个家庭吸香烟，只有10家庭无吸烟。

UAE迪拜法务

迪拜空

刚刚，一个国家的货币崩溃了！惨不忍睹！

内参君 UAE迪拜法务


秋日方尽，初冬降临。

似乎与季节轮替同节奏，在美国大选、英国脱欧、韩国总统危机等影响下，全球经济的温度显得寒冷而漫长，危机重重！

就在刚刚，一个国家的货币崩溃了，演出了新一轮跳水悲剧。

埃及央行撑不住了！



今天（11月3日）下午3点左右，一个大消息瞬间传遍全球：埃及政府宣布放弃对汇率的控制，允许汇率自由浮动。

财经内参老粉丝都知道，埃及政府在3月中旬就宣布过，要将官方货币埃及镑与美元脱钩。当然，这也就是在字面上做文章，所谓脱钩，其实就是贬值。然后，埃及镑一下子就高台跳水了。

行行重行行，妾身千万难。对于埃及镑这种岌岌可危的货币来说，脱锚美元是有代价的。所以，后来，埃及镑又再度和挂上钩。然而，挂钩是有代价的，人为推高币值，就要面对外汇短缺的巨大压力。

目前，官方汇率是8.88，也就是说：1美元可以兑换8.88元埃及镑。但在“黑市”上1美元兑换的埃及镑达到16.11，也就是说，还有50%左右的贬值空间。


图：埃及镑黑市汇率和官方汇率

如果8.88的官方汇率保持，企业和个人就会想方设法通过各种渠道，去兑换便宜的美元。转手到黑市上，就是100%的利润。而埃及的外汇储备，只有可怜的165亿美元左右，根本禁不起折腾。埃及能获得的国际援助，也非常有限。

所以，今天，埃及镑重走老路，宣布要“自由浮动”，从事件本身看，这次货币贬值和阿塞拜疆、委内瑞拉等国家一样，并不是央行主动引导的，而是在贬值压力之下撑不住了，被迫放行。

所谓自由浮动，不过是要再次大幅贬值的遮羞布，如此而已！

二

元朝作家张养浩晚年写过一曲《潼关怀古》，沉痛地说：“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”

其实，美联储一次次的加息和降息，对发展中国家，何尝不是如此？我们可以套用张养浩的句式：“放水，天下苦；加息，天下苦！”

埃及，就堪称美联储加息和降息的牺牲品。就在这一收一放之间，埃及被蹂躏得生死疲劳！

2008年，美国次贷危机引发了全球金融危机。为了把危机推出去，美联储恨不得开直升机到华尔街啥票子，疯狂地量化宽松。在美国的货币洪水下，新兴国家的资产、石油、粮食等都水涨船高，价格应声而涨。

中东阿拉伯土豪都因为卖油发大财了，悲催的是埃及地下没有石油可挖。更悲催的是，埃及不但没有产油，而且还产不了多少粮食。



大家都知道，埃及95%的国土都是沙漠，就5%的地方可以耕种和居住。埃及人还崇尚多子多福，爱生，出生率极高。就这么尼罗河谷这巴掌地方，要养将近1亿多的人口，好多粮食只能依靠进口。

美国疯狂地量化宽松后，粮食价格上涨，埃及粮食进口量下降，很多国民就吃不饱饭。吃不上饭，就更加讨厌涉嫌贪腐的穆巴拉克政府。埃及年青人多，失业率高，这么多年轻人没工作，没女人，还饿肚子，咣当一下，2011年，革命爆发了！

  

结局大家都知道，激情之后，一地鸡毛！革命之后是反革命、再然后是反反革命！流了很多血，死了很多人，理想社会毛都没来，经济却更糟了。

埃及经济的一个重要主导产业是旅游业，社会一片动荡，哪还有多少外国人敢来？政治不安定，资本外流更是严重。

穆巴拉克时代已经够苦的了，现在老百姓过得比当年还要苦。按照联合国每天生活费低于2美元的标准计算，埃及的贫困人口比例则高达40%。大约有1500万人栖身于贫民窟或棚户区内。

人生最大的痛苦，是梦醒之后无路可走！大家都咬牙切齿地恨着穆巴拉克政府，殊不知，害苦他们的，还有一个直接的导火索，那就是美联储对全球的吹泡泡。

美联储的货币洪水，间接然而也是决定性地导致了埃及人的血泪！这些货币洪水，将美国人的灾难，转移到了全世界头上，包括本来已经脆弱得不堪一击的埃及！

三

无可奈何花落去，似曾相识燕归来！

2008年刚刚被美国量化宽松害了一次，现在，美联储开始进入了加息周期，埃及又成了阉猪割耳朵——两次受害、两头受气！

美联储呼唤美元回家，热钱加速流出埃及，倒逼着埃及镑贬值，成为压倒骆驼的最后一根稻草。



从2010年以来，埃及镑对美元的汇率，已下台阶般一级级连续贬值了50%多。2016年3月以来，埃及镑又再接再厉，继续对美元贬值40%，仅仅过去一个月，就下跌了近20%。

真的是惨不忍睹！

你如果近期去埃及，会看到一个怪相：大街上人人都在问你：有美元要换吗？有美元要换吗？就像90年代初你走在中关村大街上，经常有人会问你：毛片要吗？一样样。



这个现象出现的原因，就是因为随着资本大量外流，埃及外汇储备差不多快消耗光了，官方美元供应已经濒临枯竭。很多埃及人只好涌向黑市寻找硬通货，美元黑市交易价比官方价高得很多，只要能拿到美元，就可以到黑市赚一大笔差价。

埃及镑的持续大贬值，并没有带来埃及出口和旅游业的重振，埃及经济差到快揭不开锅了。

说起来都是泪，埃及总统塞西都公开要卖身了！

今年3月，塞西发表电视讲话，说到埃及经济不好，说着说着，塞西总统哭了，讲了让人感到很心酸的话：如果把自己卖了能解决埃及经济问题，我将毫不犹豫。

塞西就差仰天长啸一句：谁敢比我惨？！

四

美联储加息后，已经有多轮悲剧轮番上演了！

美国的加息步伐始终牵动着整个外汇市场情绪。在美国加息的风暴中，好多新兴国家和产油国的货币，如俄罗斯、越南、哈萨克斯坦、阿根廷、阿塞拜疆，一个又一个摔得鼻青脸肿，进入了比惨阶段！

然而，美联储加息周期才刚刚启动，全球金融警报还未完全解除！

就今年来说，像埃及这样的经济结构单一、外汇储备不足的新兴国家的货币，马上还面临两个大关要过！

1、11月8日，美国大选，如果特朗普真的上台了，兑现他迅速大幅加息的承诺，那么，一场历史上少有的金融风暴，就会袭来！在这场大风暴中，小国身子板弱，最有可能被飓风卷下悬崖，遭遇重创。



2、北京时间12月15日凌晨，美联储举行议息会议，美元大概率将进行第二次加息。美联储的湿婆之舞一跳动，全球美元就会蜂拥向美国跑，那时，或将有更多国家的货币崩溃。

那些货币崩溃的国家，简直就是辛辛苦苦几十年，一夜回到解放前！

金融和货币，真的是一种很冰冷、很残酷的东西！

五

中国国力和埃及不可同日而语，中国的外汇储备全球第一，几乎是埃及的200倍。人民币未来对美元汇率可能会继续小幅贬值，但这种贬值是可控的。所以，不用过于为人民币担心。

其实，一定意义上讲，人民币自主可控的适度贬值，有利于提高中国产品的国际竞争力，对中国的实体经济是好事！

但，这不等于我们就可以忽视下一步美联储加息的动向。治大国若烹小鲜，对于美联储加息，我们应当继续高度关注，既要在战略上藐视它，也要在战术上高度重视其进展，未雨绸缪，防范未然，全方位做好各种应对准备！

属于别人的东西，我们不觊觎！但我们自己劳动创造的财富，也决不允许别人从我们手里抢走！

无论豪夺，还是巧取，都不行！

迪拜空

阿联酋竞争法实施条例颁布引发关注

UAE迪拜法务

  


文章来源：驻迪拜总领馆经商室



《海湾消息报》10月31日载特别评论员文章称，业内专家普遍认为，尽管阿联酋的硬件基础设施（道路、港口、机场等）已达到世界一流水平，但“软件”方面，即法律体系，仍需要进一步完善。

阿联酋的法律体系目前包括新的商业公司法、刚颁布的破产法，及各重要领域的法律。最近阿联酋内阁通过的一则关于2012年阿联酋竞争法的实施条例引起广泛关注。由于此前实施条例的缺失，阿联酋竞争法的大部分都没有得到落实。

最早的竞争法实施条例颁布于2014年，但非常不完备。最重要的用于规范该法律适用范围的实施条例，直到今年夏天才刚刚颁布。现在随着关键实施条例的不断完善，竞争法的可操作性也逐渐提高。

竞争法主要规范三个方面的经济活动：交易带来的企业集中、限制竞争协议，以及滥用市场支配地位的行为。刚颁布的实施条例针对以上每一种活动提出了适用指标参数：经济集中方面，总市场份额达到40%以上的有义务通过预检；限制竞争协议方面，当相关企业的总市场份额超过10%时；有可能需要接受阿联酋竞争管理委员会审查；滥用市场支配地位方面，当企业市场份额超过40%时才可能发生。

以市场份额定点作为竞争法适用范围的阈值，与其他大多数法律体系是一致的。不过，以市场份额来划定范围也会有模糊不清的地方，因为对于相关市场的界定经常会产生分歧。比如某功能饮料的生产商，就会对于其相关市场的界定，到底应该定义为“功能饮料”市场还是更大范围的“软饮料”市场产生困扰。

很多国家也为解决类似的问题采取过诸多尝试，并形成了一套分析方法论和庞大的判例库。阿联酋竞争管理委员会很可能会在吸取他国经验的基础上，建立完善自己的法律解释体系。

不过，阿联酋竞争管理委员会也面临一些特别的挑战。在界定相关市场时，英美有庞大的数据库及详细的处理先例作为参考，而这在阿联酋是没有的。这也必然给阿联酋竞争管理委员会在判断是否适用竞争法时带来困难。

以上仅是竞争法落实的一个挑战，还有很多其他的困难和挑战，在过程中都需要得到解决。

关于竞争法另一点需要引起注意的是，目前它的适用范围非常有限：不适用于中小企业、国有企业，及某些行业的企业（如电信和金融）。因此在落实中，有很大一部分阿联酋企业不受竞争法限制。即便如此，企业仍然需要对此时刻保持关注。因为当竞争法实地检测成功后，未来适用范围可能会扩大，不受竞争法限制的特例数量将大大减少。

阿联酋政府在过去采取渐进式的法律推行方式是非常明智的，这给市场参与者理解和接纳新的法律法规提供了一定的缓冲时间。

（本文作者Pietro De Libreo，系贝克·麦肯思国际律师事务所（Baker &Mckenzie）阿联酋公司合伙人）

迪拜空

前三季度迪拜游客总数1074万

UAE迪拜法务

  


文章来源：驻迪拜总领馆经商室



据迪拜《宣言报》11月2日消息，迪拜旅游和商务推广局官方数据显示，2016年前九个月到迪拜旅游游客总数1074万人，去年同期为1052万人，同比增长2%。

游客在酒店留宿过夜总数为2045万次，去年同期为1940万次，平均留宿3.6晚。

该剧报告显示，前三季度迪拜酒店每晚平均房价为493迪拉姆，比去年同期下降10.8%。

前三季度，迪拜酒店和酒店式公寓入住率为76%，与去年持平。

迪拜空

迪拜政府将筹资30亿美元扩张马克图姆机场

UAE迪拜法务


  

文章来源：驻迪拜总领馆经商室

据迪拜《宣言报》11月2日消息，迪拜政府选择汇丰银行作为融资咨询方为其筹资110亿迪拉姆（约合30亿美元）用于发展马克图姆机场。

迪拜政府称，此次融资是为大幅提高马克图姆机场和现迪拜国际机场的旅客容纳能力，确保两个机场在2025年能够容纳1.46亿名旅客。

迪拜财政局、迪拜投资集团、迪拜航空城集团都将按照建议的融资协定就不同方面进行融资，不论是传统融资还是伊斯兰融资。

迪拜金融政策最高委员会主席谢赫艾哈迈德称，迪拜一直坚定不移地要发展马克图姆机场，这对世界航空领域的发展也将作出贡献。

迪拜财政局局长萨利赫称，马克图姆机场的发展至关重要，这将加强迪拜作为世界旅游、贸易、文化中心的地位，迪拜财政局有幸在两个机场的融资扩张方面发挥活力，这与我们一直以来通过支持融资来进行必要的基础设施建设相一致。

   迪拜国际机场是世界国际旅客人数最多的机场，2015年旅客人数7800万，2000以来年均复合增长率13%。而迪拜马克图姆机场有望在2025年成为迪拜的主机场和阿联酋航空总部。

迪拜空

阿联酋暂不会对个人征税

UAE迪拜法务


  

文章来源：驻迪拜总领馆经商室

阿联酋《海湾时报》11月2日报道，阿财政部次长尤尼斯近期表示，阿政府暂不会对个人征税，也暂无计划提高服务费用。

由于国际油价走低，海湾国家正计划通过多种渠道提高政府收入以弥补巨大的财政赤字，预计到2018年将开征增值税。但尤尼斯的发言表明到目前为止阿联酋尚无开征个人所得税的计划。阿内阁近日通过了133亿美元的2017年政府预算。尤尼斯表示，该预算费用并不依赖新税种或新增费用，也不会受国家油价波动影响。

尤尼斯表示，财政部已对公司税的社会和经济影响进行了多年研究，目前已将研究结果递交内阁，希望建立一个综合性的税务体系。阿总统哈里发于上周颁布法典，建立联邦税务局，这为改革税务体制迈出了第一步。

迪拜空

迪拜对国人免签了，那以前被遣返/有禁的可以过来吗？

律师助理蔡灿

  


问：现在阿联酋对国人免签了，那以前被遣返/有禁的可以过来吗？

答：由于遣返/有禁是在移民局系统里有记录的，所以就算能从国内出来，到了迪拜机场的时候，仍然不能入境的。

UAE迪拜法务

迪拜空

别担心！“想我了吗”没涨价！

律师助理蔡灿编译

  


只是一些没有符合卫生安全条例的“想我了吗”shawarma店将被关闭

据海湾时报消息，迪拜：官员称，将被关闭的shawarma店只是没有遵守食品安全条例的店。因此不必担心，你喜欢的shawarma不会涨价并且也不会出现供应短缺现象。

相反，迪拜当局称由于批发商店已经落实了新政策，因此这项流行的阿拉伯小吃shawarma现在将会更加安全卫生。


UAE迪拜法务